Пассивный залог в английском языке

Содержание

1. Что такое залог
2. Как образуется Passive Voice в английском
3. Предлоги by и with в пассивных предложениях
4. Глагол get в Passive Voice
5. Другие формы пассивного залога: infinitive, -ing form
6. Модальные глаголы и страдательный залог в английском
7. Impersonal Passive и Personal Passive
8. Какие глаголы не могут использоваться в пассивном залоге
9. Когда следует использовать пассивный залог в английском языке
10. Проверьте свои знания по теме Passive Voice

Что такое залог

Пассивный залог, или passive voice, — это грамматическая конструкция, в которой над подлежащим совершают какое-то действие. Например, не «письмо отправилось», а «письмо было отправлено».

В passive voice не подлежащее совершает действие, а действие совершается над ним.

Акцент в пассивном залоге делают на самом действии или на объекте, над которым оно совершается.

Как образуется passive voice в английском

Посмотрим на то, как создать пассивный залог, на примерах. А чтобы было проще, сравним его с active voice (активный залог, когда действие совершает подлежащее).

Active voice:

The hunter killed the lion. — Охотник убил льва.

Passive voice:

The lion was killed by the hunter. — Лев был убит охотником.

Active voice:

Moscow State University Press published this book. — Издательство МГУ опубликовало книгу.

Passive voice:

This book was published by Moscow State University Press. — Книга была опубликована издательством МГУ.

Чтобы образовать passive voice, нужно соединить глагол to be в нужном времени + глагол действия в третьей форме (past participle)

Предлоги by и with в пассивных предложениях

Эти предлоги в passive voice стоят перед подлежащим, чтобы подчеркнуть, кто совершает действие в предложении:

The apple was eaten by John. — Яблоко было съедено Джоном.

The apple was eaten with a knife. — Яблоко было съедено с помощью ножа.

Когда мы знаем, кто конкретно совершает действие, мы ставим его в конце passive voice с помощью by. Мы называем такое подлежащее агентом (agent).

Примеры:

The Mona Lisa was painted by Leonardo Da Vinci. — Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи (агент ― Leonardo Da Vinci).

Если действие совершили с помощью предмета, то обычно используют предлог with:

The tree was cut with an axe. — Дерево срубили топором.

Глагол get в passive voice

Иногда в пассивных предложениях глагол to be в прошедшем времени можно заменить на глагол to get в прошедшем времени:

My favorite cup was broken. — My favorite cup got broken.

За глаголом get могут следовать прилагательные, связанные с изменениями: например, меняется погода, или наряжается человек, или тот же человек становится богатым. Ещё с таким сочетанием используются устойчивые конструкции, например «пожениться»:

His brother got married last year. — Мой брат женился в прошлом году.

Vanessa got promoted to program director! — Ванессу повысили до программного директора!

Другие формы пассивного залога: infinitive, -ing form

Infinitive и пассивный залог

Бывает двух видов.

1. Простой пассивный инфинитив образуется по схеме to be + V3. Например, to be told (кому-то о чём-то рассказали).

I was told that Jane didn’t love me. — Мне сказали, что Джейн меня не любит.

2. Перфектный инфинитив пассивного залога. Образуется по следующей формуле: to have been + V3. Например, to have been said.

It have been said that we wouldn’t get a promotion. — Было сказано, что нас не повысят.

Форма -ing

Можно также использовать модель being + -ed / having been + -ed.

После глаголов, за которыми обычно следует форма -ing:

I love being given flowers. ― Я люблю, когда мне дарят цветы.

She recalled having been taken there when she was young. ― Она вспомнила, как её привезли туда, когда она была маленькой.

Как причастия, обычно со значением «потому что»:

Being paid monthly, I find annual bills hard to pay. ― Поскольку мне платят по месяцам, мне трудно оплачивать годовые счета.

Having been stung by bees, she has no love of insects. ― Будучи ужаленной пчёлами, она не любит насекомых.

Модальные глаголы и страдательный залог в английском

Модальные глаголы можно разделить на следующие категории:

• способность, умение что-либо делать (can/could);
• возможность (can/could);
• предположение, вероятность, возможность (may/might);
• долженствование (must / have to);
• совет, рекомендацию (should);
• просьбу, желание, предпочтение (would);
• необходимость, потребность (need).

Образуется такой passive voice с помощью соответствующего модального глагола и инфинитива в страдательном залоге:

can / could / may / might / should / must / have to / would + be + V3

The building can be seen from a big distance. ― Здание можно увидеть издалека.

This problem has to be solved immediately. ― Эту проблему следует немедленно разрешить.

Impersonal passive и personal passive

Разница между персональным и безличным пассивным залогом — в том, с каким подлежащим они используются. Безличный всегда сопровождается местоимением it:

It is considered that he will be our next prime minister. ― Считается, что он будет нашим следующим премьер-министром.

It is believed that there are no such thing as UFO. ― Считается, что нет такой вещи, как НЛО.

Безличные обычно строятся по конструкции it + to be + -ed.

Какие глаголы не могут использоваться в пассивном залоге

В пассивном залоге нельзя использовать непереходные глаголы — то есть те, что не сопровождаются дополнением (например, глаголы «идти», «становиться», «сидеть» и другие — go/become/sit).

В английском языке в пассивном залоге можно использовать только переходные глаголы. Если нарушить это правила, получится бессмыслица.

Правильно:

She sat on the chair. — Она села на стул.

Неправильно:

The chair was sat on by her. — Конструкция может казаться грамматически верной, но смысл при этом теряется.

Когда следует использовать пассивный залог в английском языке

Если вы говорите о конкретном действии, которое совершает конкретный субъект, лучше использовать активный залог.

Тем не менее бывают случаи, когда пассивный залог лучше передаёт идею, особенно если «исполнитель» неизвестен или не может быть назван. Ниже — пять самых распространённых вариантов контекста с passive voice:

Социальные нормы.

Tipping less than 20 percent is now considered rude. ― Оставлять чаевые менее 20 процентов теперь считается грубостью.

В сообщениях о преступлениях с неизвестными исполнителями.

Three people were killed in a terrorist attack. ― Трое были убиты в теракте.

В научном контексте.

The object is placed in a special box with oxygen. ― Объект помещён в специальную коробку с кислородом.

Когда автор или оратор хочет избежать обвинений.

Some mistakes were made. ― Были допущены некоторые ошибки.

Ситуации, когда вы хотите сосредоточить внимание на действии.

The president was sworn in on a January morning. ― Президент был приведён к присяге январским утром.

Проверьте свои знания по теме passive voice

Попробуйте сделать из предложений в активном залоге предложения в пассиве:

• While Mr. Johnson was driving down Highway 108, a police officer pulled over him and gave him a ticket.
• Someone has cleaned the windows.
• His mother offered him this job.
• Chester kicked the ball.
• Someone cut the grass yesterday.