Что такое герундий и как он используется в английском языке

Термин «герундий», или gerund, знаком каждому человеку, изучающему английский язык. В школах его часто преподносят как отглагольное существительное. Подобный подход не совсем верно отражает суть этой части речи, которая сочетает признаки существительного и глагола.

Герундий отсутствует в русском языке, что вызывает определенные сложности у детей и взрослых, стремящихся повысить уровень владения английским. Разберемся в том, что следует знать об этой форме глагола школьникам, студентам и слушателям языковых курсов.

Что такое герундий

Большая часть грамматических справочников содержит длинное определение рассматриваемого термина: герундий — неличная (нефинитная) форма глаголов английского языка, выражающая действия и сочетающая в себе характерные черты глаголов и существительных. Кроме герундия, к неличным глаголам в английском языке относятся инфинитив (to paint, to sing) и причастие, о котором мы расскажем дальше.

Упростив данное толкование, мы сможем назвать герундием особую форму глаголов с суффиксом –ing, обладающую чертами существительных и глаголов. Gerund рассматривается лингвистами как отглагольная часть речи, но её свойства не тождественны отглагольным существительным.

Определить герундий в письменной или устной речи просто — достаточно найти слово с суффиксом –ing, отвечающее на вопрос «совершение чего?». От существительного герундий отличается тем, что обозначает протяженный во времени процесс:

• painting — рисование;
• singing — пение.

Примечательно, что герундий часто употребляется в предложениях после глаголов, указывающих на действие (to stop, to finish) или отношение к какой-либо деятельности (to love, to hate, to prefer).

Следует учитывать особенности употребления герундия:

• эти неличные глаголы могут сопровождаться дополнением без предлогов — reading books (чтение книг), growing tomatoes (выращивание томатов);
• перед безличными формами глаголов допустимо употребление притяжательных местоимений или существительных в соответствующем падеже (his, her, their, friend's, mother's), но не артиклей.

Лингвисты выделяют три основных отличия английского герундия от отглагольных существительных. Так, gerund обладает устойчивым формообразованием посредством суффикса –ing, в отглагольных лексемах допустимо суффиксальное и префиксальное словообразование.

Семантический смысл герундия также отличен от отглагольных существительных. Gerund служит для обозначения действия как процесса. Отглагольные существительные не используются в подобных грамматических конструкциях.

Третье значимое различие между рассматриваемыми частями речи заключается в синтаксической связи с зависимыми словами. Герундий управляет ими по аналогии с глаголами. Отглагольные существительные меняют конструкцию предложения — беспредложная связь может меняться на предложную и т. д.

Правила употребления неличных глаголов — обширная тема, изучению которой необходимо уделить несколько занятий. Взрослым и детям следует запомнить лексемы, которые можно употреблять с герундием, и выучить исключения. Эти знания помогут избежать недопонимания с собеседниками: неверный выбор кажущегося подходящим слова может значительно изменить смысл сказанной или написанной вами фразы.

Функциональное значение gerund

Функционал герундия в английском языке разнообразен. Эти неличные глаголы могут выполнять различную роль в предложениях и выступать в роли дополнения, подлежащего, обстоятельства или определения. Единственное исключение — позиция простого сказуемого. Разберем основные возможности употребления герундия в письменной и устной речи.

Подлежащее

В данном качестве герундий используется в предложениях следующего типа: swimming is very good (плавание очень полезно). Подобные фразы легко преобразовать без потери смысла. Герундий легко превращается в инфинитив: it's very good to swim (плавать очень полезно). Такие конструкции характерны для разговорной речи.

Предложное и прямое дополнение

В первом случае предложение с герундием выглядит следующим образом: he is fond of running (он обожает бег). Прямое дополнение формируется так: I mind you smoking here (я возражаю против того, чтобы ты курил здесь).

Обстоятельство времени и образа действия

Указание на время совершения действия обладает уточняющим характером: on coming office she drank a cup of coffee (по возвращении в офис она выпила чашку кофе). Обстоятельство образа действия формирует причинно-следственные связи: instead of going office he watched TV series (вместо того, чтобы идти в офис он смотрел сериал).

Составное именное сказуемое

Герундий может входить в состав именного сказуемого: my sister's hobby is making cookies (хобби моей сестры — приготовление печенья).

Определение

Герундий указывает на конкретное обстоятельство или действие, которое характеризует субъект: I like her manner of dressing (мне нравится её манера одеваться).

Разнообразие функций герундия в письменной и устной речи заслуживает пристального внимания студентов и слушателей языковых курсов. Изучение правил образования подлежащих, дополнений, сказуемых и обстоятельств позволит избежать досадных ошибок во время сдачи экзаменов или общения с носителями английского языка.

Герундий vs причастие

Часто взрослые и дети, изучающие английский язык, путают герундий с present participle — причастием настоящего времени, которое также является одной из неличных форм глагола. Причиной путаницы становится суффикс –ing, характерный для обеих частей речи.

Не стоит забывать, что герундий — неличный глагол, замещающий в предложении существительное. Причастие настоящего времени служит средством описания чего-либо. Сравните:

• Sandy hates sister's singing in the middle of the night — Сэнди ненавидит пение сестры посреди ночи.
• Waiting for everyone to fall asleep, Sandy's sister takes a shower and starts to sing — Дождавшись, пока все уснут, сестра Сэнди принимает душ и начинает петь.

Во втором предложении слово waiting использовано в качестве причастия настоящего времени. Оно служит для описания действий, которые совершает неугомонная сестра Сэнди.

Особенности образования gerund

В английском языке существуют несколько правил образования герундия. Что следует знать об этом в первую очередь? Данная часть речи образуется при помощи любых глаголов, кроме модальных. К исходной лексеме добавляется суффикс –ing: be превращается в being, go — в going, stay — в staying. Нюансы образования герундия представлены в таблице.

Образовать отрицательную форму неличного глагола просто: достаточно добавить в предложение частицу not. Ее необходимо размещать перед герундием. Примеры:

• I prefer not smoking for too long — я предпочитаю не курить слишком долго.
• The best thing for you now is not smoking — самое лучшее для тебя сейчас — не курить.

В следующем разделе мы расскажем об особенностях перевода на русский язык предложений, содержащих герундий.

Перевод неличных глаголов

Отсутствие прямого аналога герундия в русском языке позволяет нам переводить английскую речь по-разному. Герундий можно заменять существительными, глаголами или придаточными предложениями.

Герундий как существительное

В процессе перевода неличный глагол превращается в существительное, обозначающее процесс. Пример: counting cash helps her calm down — подсчёт наличных успокаивает её. Аналогичным образом осуществляется перевод этого предложения: playing the violin is her cup of tea — игра на скрипке — это то, что ей по душе (идиома cup of tea характеризует предмет или действие, которое нравится человеку).

Герундий как глагол

Герундий может обрести глагольную форму при переводе на русский язык. Иногда переводчику приходится употреблять причастие, деепричастие или даже глагол. Примеры:

• I am fond of reading detective comic books — я люблю читать детективные комиксы.
• She has come without saying «Hello» — она пришла, не сказав «привет».

Использование определенной части речи при переводе определяется контекстом фразы и логикой повествования в письменном источнике.

Герундий как придаточное предложение

Сложные формы неличных глаголов часто переводятся посредством образования придаточных предложений. Примеры:

• Thank you for watching this movie — спасибо, что смотрите этот фильм.
• Do you remember taking your wallet with you — вы помните, как брали бумажник с собой?

Задача переводчика — не усложнить текст и сохранить его исходный смысл. При переводе научных или публицистических статей не стоит увлекаться громоздкими конструкциями с большим количеством причасти и деепричастий.

Формы герундия

Правила английской грамматики позволяют включать герундий в состав активных и страдательных залогов. В каждом случае неличный глагол может принимать неопределенный или совершенный вид. Особенности их образования представлены в таблице.

Простая форма неличных глаголов остается наиболее употребляемой в современном английском языке. Герундий этого типа используется для обозначения действий, которые протекают одновременно с событиями, привязанными к основному глаголу-сказуемому. Пример: I like reading the sonnets — я люблю читать сонеты.

Вторая форма герундия (перфектная) указывает на характер действий, которые совершаются в отношении обсуждаемого объекта или субъекта. Пример: I hate being deceived — я ненавижу быть обманутым.

Герундий совершенного вида в действительном залоге употребляется при описании действия, которое случилось раньше основного (описанного сказуемым). Пример: I regret having published this song — я сожалею, что опубликовал эту песню (автор сначала совершил публикацию, а потом начал жалеть о сделанном).

Пассивный герундий совершенного вида используется в английском довольно редко и также применяется для указания на действие в прошлом. Отличие от предыдущего типа заключается в том, что описываемое событие было совершено над лицом или предметом, к которому относится сказуемое. Пример: we remember having been shown the movie — мы помним, что нам показывали этот фильм.

Примеры употребления герундия

Безличная форма глагола часто выступает в качестве частей предложений, в которых есть глаголы общего вида и прилагательные с фиксированными предлогами. Устойчивые конструкции следует запомнить всем взрослым и детям, изучающим английский язык.

Герундий и глаголы

Английский язык включает несколько десятков глаголов, после которых употребляется только герундий. В этот список входят распространенные слова (allow, discuss, enjoy) и менее востребованные в повседневном общении лексемы (shirk, urge, necessitate). Примеры:

• I suggest waiting for a better moment — я предлагаю подождать до наступления лучшего момента. Неправильно: I suggest to wait…
• He risked his life taking that pills — он рисковал своей жизнью, принимая те таблетки. Неправильно: he risked his life to take…

Использование герундия в данных примерах не только соответствует правилам грамматики: благодаря неличным глаголам предложения обретают лаконичность и законченность.

Герундий и глаголы с фиксированными предлогами

Многие глаголы в английском языке употребляются с фиксированными предлогами. Знание этих грамматических конструкций поможет во время экзамена, письменного или устного диалога с иностранцем. Среди наиболее употребляемых слов можно выделить:

• agree to;
• keep from;
• feel like;
• think of;
• thank for.

Примером сочетания подобных конструкций с герундием может служить следующее предложение: I am looking forward to going to New York — я с нетерпением жду поездки в Нью-Йорк.

Сочетание герундия с прилагательными и причастиями

Часть английских прилагательных и причастий обладает фиксированными предлогами. Перечень этих слов следует запомнить всем изучающим английский язык:

• be afraid of;
• be ashamed of;
• be engaged in;
• be fond of;
• be good at;
• be interested in;
• be pleased at;
• be proud of;
• be responsible for;
• be sorry for;
• be surprised at;
• be tired of;
• be used to.

Пример употребления глагола с фиксированным предлогом: I am tired of drinking wine — я устал пить вино.

Герундий и инфинитив

В некоторых лексических конструкциях герундии и инфинитивы могут заменять друг друга — подобные действия не будут рассматриваться преподавателями английского или носителями языка в качестве грамматической ошибки. Но отказ от герундия может привести к искажению смысла употребленной вами фразы или написанного текста. Подробнее об использовании инфинитивов и герундиев мы расскажем в отдельном материале. В рамках данного раздела будут кратко охарактеризованы смысловые различия между герундием и неопределенными глаголами. Необходимая информация представлена в таблице.

Примеры:

• Don’t forget to lock the window — не забудь закрыть дверь (инфинитив, запланированное действие).
• I will never forget meeting her for the first time — я никогда не забуду, как встретил её в первый раз (герундий, действие в прошлом, отрицательная форма).

В некоторых случаях употребления герундия или инфинитива с глаголом не влияет на смысл произнесенной или написанной вами фразы. Речь идет о следующих словах: begin, can't bear, can't stand, continue, hate, like, love, prefer, propose и start.

Герундий широко использовался английскими писателями. Изучить случаи употребления неличных глаголов и насладиться увлекательными историями помогут произведения Джейн Остин («Гордость и предубеждение», «Мэнсфилд-парк»), Сомерсета Моэма («Бремя страстей человеческих», «Театр») или Джона Голсуори («Сага о Форсайтах»). Чтение такой литературы в оригинале значительно обогатит ваш словарный запас.

Заключение

В рамках данного материала приведены основные характеристики герундия — правила его образования, основы употребления в качестве различных частей предложения, порядок построения фраз с использованием фиксированных лексем. Безличные глаголы важны в письменной и устной речи. Хорошие знания грамматики необходимы не только во время экзаменов, но и в процессе общения с носителями английского языка.

Изучение правил употребления герундия предполагает заучивание некоторых лексем: глаголов и прилагательных с фиксированными предлогами, слов-маркеров значения инфинитивов и герундиев. Проявите терпение — эти сведения позволят вам свободно выражать свои мысли в диалоге с иностранцами.

Чтение книг на английском языке ускорит процесс запоминания правил употребления герундия. В первые дни изучение художественных произведений может показаться бесполезной тратой времени. Но человеческая память уникальна: повторяющаяся информация часто запоминается бессознательно. После прочтения одной книги вы удивитесь тому, насколько легко стали складывать знакомые слова в грамматически выверенные конструкции. Безличные глаголы перестанут казаться чем-то сложным.