Что такое Complex Subject

Рассказываем, что такое сложное подлежащее в английском языке.

Содержание

1. Что это за конструкция
2. 4 формы инфинитива в Complex Subject
3. Complex Subject в активном залоге

Что это за конструкция

Сложное подлежащее (Complex Subject) — это конструкция в английском языке, которую используют для описания объекта через мнение, слова или действия других людей. Проще всего перевести такое предложение на русский язык через безличные предложения, которые начинаются со слов «говорят», «считается», «о нём думают».

Sam is said to be an extraordinary smart person. — Говорят, Сэм — чрезвычайно умный человек.

В английском языке у такой конструкции есть и подлежащее, и сказуемое. Чтобы её составить, нужно:

1. Взять подлежащее. В нашем случае это Sam.
2. Добавить к нему глагол в страдательном (пассивном) залоге (passive voice), который показывает, какое действие с ним совершают некие «они». В нашем случае это is said.
3. Добавить другой глагол в инфинитиве (начальная форма с to be), который описывает подлежащее. В нашем случае это будет глагол to be.

Продолжим описывать заслуги Сэма на следующем примере:

Sam is known to speak four languages.

Перевести такое предложение немного сложнее — вариант с безличным предложением «Знают, что Сэм говорит на четырёх языках» неправильный. Поэтому в русском языке мы, скорее всего, добавим подлежащее или изменим глагол со «знают» на «говорят» или «известно», смотря что лучше подойдёт по контексту:

Многие знают, что Сэм говорит на четырёх языках.

Говорят, Сэм владеет четырьмя языками.

Сэм известен тем, что владеет четырьмя языками.

Кроме is said и is known, Complex Subject можно образовать с самыми разными глаголами утверждения, восприятия, предположения. Вот самые популярные из них:

• he is seen to… — [кто-то] видел, как он…
• he is thought to… — [они] думают, что он…
• he is heard to… — [кто-то] слышал, как он…
• he is expected to… — от него ожидают, что…
• he is believed to… — считается / [они] верят, что он…
• he is considered to… — считается, что он…
• he is rumored to… — ходят слухи, что он…
• he is reported to… — сообщается, что он…

Особенно часто Complex Subject используют с глаголом to suppose («подразумевать»). В разговорной речи аналогом конструкции с he is supposed to… будет «по идее он…» / «вроде как он…». Более формальный вариант — «он должен».

Sam’s mother is supposed to be here by 11 o’clock. — По идее, мать Сэма должна прийти сюда к 11 часам. / Мать Сэма должна быть здесь к 11 часам.

Пройдите бесплатный тест на знание английского языка. Поможем определить ваш уровень владения английским и дадим полезные рекомендации, как его повысить. А здесь мы собрали все наши актуальные скидки и акции, которые сделают для вас изучение английского легче и интереснее.

Четыре формы инфинитива в Complex Subject

Если вы хорошо выучили времена в английском языке, то помните, что на самом деле времен не 12, а три: Present, Past и Future. Но у каждого времени есть четыре формы: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous.

У инфинитива тоже есть эти четыре формы: Simple Infinitive, Continuous Infinitive, Perfect Infinitive, Perfect Continuous Infinitive — и все они используются в Complex Subject. Вот как их образовать.

Simple Infinitive. С ним вы уже познакомились на примерах выше. Это обычный, всем известный to + глагол.

Sam is rumored to live in Plovdiv, Bulgaria. — Ходят слухи, что Сэм живёт в болгарском городе Пловдив.

Continuous Infinitive. Его используют для обозначения действий, которые происходят в то же время, что и действие глагола в пассивном залоге. Чтобы его образовать, нужно поставить be после to и добавить к глаголу -ing: to + be + глагол с -ing.

Sam is heard to be playing the organ right now. — Слышно, как Сэм играет на органе прямо сейчас.

Yesterday at 8 am Sam was seen to be lifting the weights on the local contest. — Вчера в 8 часов утра Сэма видели поднимающим штангу на местном соревновании.

Perfect Infinitive. Его используют, чтобы обозначить действие, которое происходило раньше, чем действие глагола в пассивном залоге. Чтобы его образовать, нужно добавить have после to и перевести глагол в третью форму: to + have + глагол в 3-й форме.

Sam is believed to have swum across the Danube river when he was 16. — Многие верят, что Сэм в 16 лет переплыл Дунай.

Perfect Continuous Infinitive. Его используют, чтобы обозначить действие, которое происходило в течение некоторого времени до глагола в пассивном залоге. Чтобы его образовать, нужно добавить have been после to и глагол с окончанием -ing: to + have been + глагол с -ing.

Sam is reported to have been running a bubble tea cafe from 2018 to 2020. — Сообщается, что Сэм управлял кафе с бабл-ти с 2018 по 2020 год.

Complex Subject в активном залоге

Complex Subject можно образовать и с помощью глагола в активном, а не пассивном залоге (active voice). Например, в конструкциях с глаголами to seem или to appear («казаться»), to happen («случаться, оказываться»), to prove или to turn out («оказываться»):

He seems to be a nice person. — Он кажется приятным человеком.

She proved to be right. — Она оказалась права. / Оказалось, что она права.