image

1+1 = свободный английский
у вас и вашего ребёнка

percent
image

1+1 = свободный английский
у вас и вашего ребёнка

percent

1+1 = свободный
английский у вас
и вашего ребёнка

percent

image

Страны и национальности на английском языке с переводом

16 октября 2023
Картинка к статье#must know
Поделиться
Фото автора
Арсений ФильцевНачал говорить на английском благодаря зависимости от YouTube. Питаю необъяснимую любовь к слову "skedaddle".

В этой статье мы собрали таблицу с названиями стран на английском языке, правила их использования, а заодно рассказали, как в английском образуются названия национальностей.

Содержание

  1. Список стран на английском с переводом
  2. Артикль “the” с названиями стран
  3. Национальности на английском языке

Список стран на английском с переводом

Для этого списка мы выбрали все 193 страны, являющиеся полноправными членами ООН.

Название на английском Произношение Название на русском
Afghanistan [æfˈgænɪˌstæn] Афганистан
Albania [ælˈbeɪnɪə] Албания
Algeria [ælˈʤɪərɪə] Алжир
Andorra [ænˈdɔːrə] Андорра
Angola [æŋˈgəʊlə] Ангола
Antigua and Barbuda [ænˈtiːgə ænd bɑːˈbjuːdə] Антигуа и Барбуда
Argentina [ˌɑːʤənˈtiːnə] Аргентина
Armenia [ɑːˈmiːnɪə] Армения
Australia [ɒˈstreɪliːə] Австралия
Austria [ˈɒstrɪə] Австрия
Azerbaijan [ˌæzəbaɪˈʤɑːn] Азербайджан
the Bahamas [ðə bəˈhɑːməz] Багамские острова
Bahrain [bɑːˈreɪn] Бахрейн
Bangladesh [ˌbæŋgləˈdɛʃ] Бангладеш
Barbados [bɑːˈbeɪdɒs] Барбадос
Belarus [ˈbɛlərʊs] Беларусь
Belgium [ˈbɛlʤəm] Бельгия
Belize [bəˈliːz] Белиз
Benin [bɛnˈɪn] Бенин
Bhutan [buːˈtɑːn] Бутан
Bolivia [bəˈlɪvɪə] Боливия
Bosnia and Herzegovina [ˈbɒznɪə ænd ˌhɜːtsəgəʊˈviːnə] Босния и Герцеговина
Botswana [bʊtˈswɑːnə] Ботсвана
Brazil [brəˈzɪl] Бразилия
Brunei [bruːˈnaɪ] Бруней
Bulgaria [bʌlˈgeərɪə] Болгария
Burkina Faso [bɜːˈkiːnə ˈfæsəʊ] Буркина-Фасо
Burundi [bəˈrʊndi] Бурунди
Cambodia [kæmˈbəʊdɪə] Камбоджа
Cameroon [kæməˈruːn] Камерун
Canada [ˈkænədə] Канада
Cape Verde [keɪp vɜːd] Кабо-Верде
Central African Republic [ˈsɛntrəl ˈæfrɪkən rɪˈpʌblɪk] Центральная Африканская Республика
Chad [ʧæd] Чад
Chile [ˈʧɪliː] Чили
China [ˈʧaɪnə] Китай
Colombia [kəˈlʌmbɪə] Колумбия
the Comoros [ˈkɒmərəʊz] Коморы
Congo / Republic of the Congo [ðə rɪˈpʌblɪk ɒv ðə ˈkɒŋgəʊ] Конго (Республика)
Costa Rica [ˌkɒstə ˈriːkə] Коста-Рика
Côte d'Ivoire (иногда страну называют Ivory Coast — Берег Слоновой Кости) [kəʊt diːˈvwɑː] Кот-д’Ивуар
Croatia [ˌkrəʊˈeɪʃə] Хорватия
Cuba [ˈkjuːbə] Куба
Cyprus [ˈsaɪprəs] Кипр
Czech Republic / Czechia (в английском языке более распространено более официальное название Czech Republic) [ʧɛk rɪˈpʌblɪk] / [ˈʧɛkiə] Чехия
Denmark [ˈdɛnmɑːk] Дания
Djibouti [ʤɪˈbuːti] Джибути
Dominica [dɒmɪˈniːkə] Доминика
Dominican Republic [dəˈmɪnɪkən rɪˈpʌblɪk] Доминиканская Республика
Democratic Republic of the Congo [ðə ˌdɛməˈkrætɪk rɪˈpʌblɪk ɒv ðə ˈkɒŋgəʊ] Демократическая Республика Конго
Ecuador [ˈɛkwədɔː] Эквадор
Egypt [ˈiːʤɪpt] Египет
El Salvador [ɛl ˈsælvəˌdɔː] Сальвадор
Equatorial Guinea [ˌɛkwəˈtɔːrɪəl ˈgɪni] Экваториальная Гвинея
Eritrea [ˌɛrɪˈtreɪə] Эритрея
Estonia [ɛsˈtəʊnɪə] Эстония
Eswatini [ˌɛ.swɑːˈti.ni] Эсватини (до 2018 года назывался Свазиленд)
Ethiopia [iːθɪˈəʊpɪə] Эфиопия
Fiji [ˈfiːʤiː] Фиджи
Finland [ˈfɪnlənd] Финляндия
France [ˈfrɑːns] Франция
Gabon [gəˈbɒn] Габон
the Gambia [ðə ˈgæmbɪə] Гамбия
Georgia [ˈʤɔːʤə] Грузия
Germany [ˈʤɜːməni] Германия
Ghana [ˈgɑːnə] Гана
Greece [griːs] Греция
Grenada [grəˈneɪdə] Гренада
Guatemala [ˌgwɑːtəˈmɑːlə] Гватемала
Guinea [ˈgɪni] Гвинея
Guinea-Bissau [ˈgɪni]-[bɪˈsaʊ] Гвинея-Биссау
Guyana [gaɪˈɑːnə] Гайана
Haiti [ˈheɪti] Гаити
Honduras [hɒnˈdjʊərəs] Гондурас
Hungary [ˈhʌŋgəri] Венгрия
Iceland [ˈaɪslənd] Исландия
India [ˈɪndɪə] Индия
Indonesia [ˌɪndəˈnɪzɪə] Индонезия
Iran [ɪˈrɑːn] Иран
Iraq [ɪˈrɑːk] Ирак
Ireland [ˈaɪələnd] Ирландия
Israel [ˈɪzreɪəl] Израиль
Italy [ˈɪtəli] Италия
Jamaica [ʤəˈmeɪkə] Ямайка
Japan [ʤəˈpæn] Япония
Jordan [ˈʤɔːdən] Иордания
Kazakhstan [ˈkæzəkstæn] Казахстан
Kenya [ˈkɛnjə] Кения
Kiribati [ˌkɪrɪˈbɑːti] Кирибати
Kuwait [kʊˈweɪt] Кувейт
Kyrgyzstan [ˈkɪəgɪzˌstɑːn] Кыргызстан
Laos [laʊs] Лаос
Latvia [ˈlætvɪə] Латвия
Lebanon [ˈlɛbənən] Ливан
Lesotho [ləˈsəʊtəʊ] Лесотоv
Liberia [laɪˈbɪərɪə] Либерия
Libya [ˈlɪbɪə] Ливия
Liechtenstein [ˈlɪktənstaɪn] Лихтенштейн
Lithuania [ˌlɪθjʊˈeɪnɪə] Литва
Luxembourg [ˈlʌksəmbɜːg] Люксембург
Madagascar [ˌmædəˈgæskə] Мадагаскар
Malawi [məˈlɑːwi] Малави
Malaysia [məˈleɪʒə] Малайзия
the Maldives [ˈmɔːldiːvz] Мальдивы
Mali [ˈmɑːli] Мали
Malta [ˈmɔːltə] Мальта
the Marshall Islands [ˈmɑːʃəl ˈaɪləndz] Маршалловы Острова
Mauritania [ˌmɒrɪˈteɪnɪə] Мавритания
Mauritius [məˈrɪʃəs] Маврикий
Mexico [ˈmɛksɪkəʊ] Мексика
Micronesia / the Federated States of Micronesia (чтобы различать название географического региона Микронезия и страны, часто используют полное имя — the Federated States of Micronesia) [maɪkrəʊˈniːzɪə] / [ˈfɛdəreɪtɪd steɪts ɒv ˌmaɪkrəʊˈniːzɪə] Микронезия / Федеративные Штаты Микронезии
Moldova [mɒlˈdəʊvə] Молдова
Monaco [ˈmɒnəkəʊ] Монако
Mongolia [mɒŋˈgəʊlɪə] Монголия
Montenegro [mɒntɪˈnɛgrəʊ] Черногория
Morocco [məˈrɒkəʊ] Марокко
Mozambique [ˌməʊzæmˈbiːk] Мозамбик
Myanmar [ˈmaɪænˌmɑː] Мьянма
Namibia [nɑːˈmɪbɪə] Намибия
Nauru [nɑːˈuːruː] Науру
Nepal [nɪˈpɔːl] Непал
the Netherlands [ðə ˈnɛðələndz] Нидерланды
New Zealand [njuː ˈziːlənd] Новая Зеландия
Nicaragua [ˌnɪkərˈægjʊə] Никарагуа
Niger [ˈnaɪʤə] Нигер
Nigeria [naɪˈʤɪərɪə] Нигерия
North Korea [nɔːθ kəˈrɪə] Северная Корея
North Macedonia [nɔːθ mæsəˈdoʊniə] Северная Македония
Norway [ˈnɔːweɪ] Норвегия
Oman [əʊˈmɑːn] Оман
Pakistan [ˈpækɪsˌtæn] Пакистан
Palau [pəˈlaʊ] Палау
Panama [ˌpænəˈmɑː] Панама
Papua New Guinea [ˈpæpuːə njuː ˈgɪni] Папуа — Новая Гвинея
Paraguay [ˈpærəgwaɪ] Парагвай
Peru [pəˈruː] Перу
the Philippines [ðə ˈfɪlɪˌpiːnz] Филиппины
Poland [ˈpəʊlənd] Польша
Portugal [ˈpɔːʧəgəl] Португалия
Qatar [kæˈtɑː] Катар
Romania [rəʊˈmeɪnɪə] Румыния
Russia [ˈrʌʃə] Россия
Rwanda [ruːˈɑːndə] Руанда
Saint Kitts and Nevis [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs] Сент-Китс и Невис
Saint Lucia [seɪnt ˈluːʃə] Сент-Люсия
Saint Vincent and the Grenadines [seɪnt ˈvɪntsənt ænd ðə ˌgrɛnəˈdiːnz] Сент-Винсент и Гренадины
Samoa [səˈməʊə] Самоа
San Marino [sæn məˈrɪnəʊ] Сан-Марино
Sao Tome & Principe [ˌsaʊ təˈmeɪ  ænd ˈprɪnsɪpə,] Сан-Томе и Принсипи
Saudi Arabia [ˈsɔːdi əˈreɪbɪə] Саудовская Аравия
Senegal [ˌsɛnɪˈgɔːl] Сенегал
Serbia [ˈsɜːbɪə] Сербия
Seychelles [seɪˈʃɛlz] Сейшельские Острова
Sierra Leone [sɪˈeərə liːˈəʊni] Сьерра-Леоне
Singapore [ˌsɪŋgəˈpɔː] Сингапур
Slovakia [sləʊˈvækɪə] Словакия
Slovenia [sləʊˈviːnɪə] Словения
the Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪləndz] Соломоновы Острова
Somalia [səʊˈmɑːlɪə] Сомали
South Africa [saʊθ ˈæfrɪkə] Южно-Африканская Республика
South Korea [saʊθ kəˈrɪə] Южная Корея
South Sudan [saʊθ suːˈdɑːn] Южный Судан
Spain [speɪn] Испания
Sri Lanka [sri ˈlɑːŋkə] Шри-Ланка
Sudan [suːˈdɑːn] Судан
Suriname [ˌsʊərɪˈnæm] Суринам
Sweden [ˈswɪdən] Швеция
Switzerland [ˈswɪtsələnd] Швейцария
Syria [ˈsɪrɪə] Сирия
Tajikistan [tɑːˌʤɪkɪˈstɑːn] Таджикистан
Tanzania [ˌtænzəˈniːə] Танзания
Thailand [ˈtaɪlænd] Таиланд
Timor-Leste (иногда встречается название East Timor) [iːst ˈtiːmɔː] Тимор-Лешти / Восточный Тимор
Togo [ˈtəʊgəʊ] Того
Tonga [ˈtɒŋgə] Тонга
Trinidad and Tobago [ˈtrɪnɪˌdæd ænd təʊˈbeɪgəʊ] Тринидад и Тобаго
Tunisia [tjuːˈnɪzɪə] Тунис
Turkey [ˈtɜːki] Турция
Turkmenistan [ˌtɜːkmɛnɪˈstɑːn] Туркменистан
Tuvalu [tuːˈvɑːluː] Тувалу
Uganda [juːˈgændə] Уганда
Ukraine [juːˈkreɪn] Украина
the United Arab Emirates [jʊˈnaɪtɪd ˈærəb ˈɛmɪrɪt] Объединённые Арабские Эмираты
the United Kingdom [jʊˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm] Великобритания
the United States [jʊˈnaɪtɪd steɪts ɒv əˈmɛrɪkə] Соединенные Штаты Америки
Uruguay [ˈjʊərəgwaɪ] Уругвай
Uzbekistan [ˌʌzbɛkɪˈstɑːn] Узбекистан
Vanuatu [vænuːˈɑːtuː] Вануату
Venezuela [ˌvɛnɪˈzweɪlə] Венесуэла
Vietnam [ˌvjɛtˈnɑːm] Вьетнам
Yemen [ˈjɛmən] Йемен
Zambia [ˈzæmbɪə] Замбия
Zimbabwe [zɪmˈbɑːbwi] Зимбабве

Артикль “the” с названиями стран

Чаще всего названия стран употребляются без артикля:

I went to Poland three years ago, it was a blast! — Я был в Польше три года назад, это было очень круто!

This dress is from Vietnam, it’s called ao dai. — Это платье из Вьетнама, оно называется аозай.

I’ve never been to Kyrgyzstan but I’ve heard it’s really beautiful! — Я никогда не был в Кыргызстане, но слышал, что там очень красиво!

Did you know there are more then 800 languages spoken in Papua New Guinea? — Ты знал, что в Папуа — Новой Гвинее говорят больше чем на 800 языках?

Но некоторые страны требуют определённый артикль. Ставить “the” перед названием страны нужно, если:

🔹 Речь идёт о стране Гамбия (the Gambia). Есть два объяснения такой странности. Первое — страна названа в честь реки Гамбия, а названия рек в английском пишут с “the”. Второе — это помогает проще отличать страну на слух от Замбии.

The Gambia is the smallest nation within mainland Africa. It only borders one country, Senegal. — Гамбия — самое маленькое государство материковой Африки. Оно имеет границу только с одной страной, Сенегалом.

🔹 Название страны либо само всегда стоит во множественном числе, либо содержит слово во множественном числе.

Amsterdam is not the only big city in the Netherlands. — Амстердам — не единственный крупный город в Нидерландах.

I’ve heard there are some incredible diving spot in the Marshall Islands. — Я слышал, что на Маршалловых островах есть потрясающие места для дайвинга.

❗️ При этом, если название страны образовано с помощью союза и, артикль “the” ставить не нужно.

Trinidad and Tobago is an industrial powerhouse in the Caribbean region. — Тринидад и Тобаго — один из индустриальных центров карибского региона.

🔹 В названии есть слова “republic”, “kingdom”, “state” или другие слова, которые указывают на форму государственного устройства. Такие дополнительные определения всегда пишутся с большой буквы.

She lived in Sweden for a while but then moved to the United Kingdom. — Она жила в Швеции какое-то время, но потом переехала в Великобританию.

Имейте в виду, практически у всех стран есть два названия — общераспространенное и официальное. Например, арабское государство Оман (Oman) практически всегда так и называют — Оман. Однако, у страны есть и официальное название, которое используется в документах и на государственных сайтах: Султанат Оман (the Sultanate of Oman). С такими названиями “the” употребляется гораздо чаще, как раз из-за слов вроде “union”, “kingdom” или “republic”. Вот ещё несколько примеров:

  • Botswana — the Republic of Botswana (Ботсвана — Республика Ботсвана);
  • Cambodia — the Kingdom of Cambodia (Камбоджа — Королевство Камбоджа);
  • Libya — the State of Libya (Ливия — Государство Ливия);
  • Switzerland — the Swiss Confederation (Швейцария — Швейцарская Конфедерация);
  • the Comoros — the Union of the Comoros (Коморы — Союз Коморских Островов).

Национальности на английском языке

Прежде всего, важное правило: названия национальностей (этнонимы) и языков всегда пишутся с большой буквы.

На этом общие правила заканчиваются. Какой-то универсальной закономерности, как образуются этнонимы нет. Поэтому мы настоятельно рекомендуем проверять, как звучат незнакомые вам названия национальностей. Однако, можно выделить несколько популярных суффиксов:

🔹 Суффикс “-ian” и его производный “-an” — универсальные. Если вы не знаете, как правильно произнести или написать этноним, и у вас нет возможности проверить — используйте “-ian”. Велика вероятность, что вы ошибётесь, но ваш собеседник скорее всего вас поймёт.

Примеры: Belarusian, Hungarian, Chilean, Mexican, Australian, Russian.

🔹 Суффикс “-ese” чаще всего используют для этнонимов людей из стран Азии и Африки.

Примеры: Chinese, Japanese, Vietnamese, Senegalese, Sudanese, Congolese. Правда, в этой закономерности есть одно европейское исключение — Portuguese.

🔹 С помощью суффикса “-i” чаще всего называют людей из стран Ближнего Востока.

Примеры: Omani, Iraqi, Saudi, Israeli. Но и здесь есть исключения — например, для соседей Индии (Bangladeshi, Pakistani) и Таиланда — Thai.

🔹 В остальном, названия национальностей могут образовываться как угодно. Вот несколько этнонимов, которые нельзя уместить ни в какую категорию:

  • The Netherlands — Dutch;
  • Finland — Finn;
  • Croatia — Croat;
  • Madagascar — Malagasy;
  • Sweden — Swede;
  • Kazakhstan — Kazakh;
  • Denmark — Dane;
  • the Philippines — Filipino.
Фото автора
Арсений ФильцевНачал говорить на английском благодаря зависимости от YouTube. Питаю необъяснимую любовь к слову "skedaddle".

Определите свой
уровень английского языка

Оцените свои навыки с помощью онлайн-теста и сразу получите результат

Начать тестирование
Cursor

Для вас подарок!

Дарим бесплатный урок и скидку до 57% на дальнейшие занятия. Начните учиться выгодно!

Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

figure
figure
figure

Запишитесь на бесплатный урок

Узнаете свои сильные и слабые стороны. Получите объективную оценку вашего уровня английского.

Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

Вам может быть интересно

Картинка к статье#must know
26 марта 202157548
Правила английской фонетики
Значительная часть английских слов произносится не так, как пишется. Разбираемся, как научиться читать правильно любые, даже самые необычные сочетания букв.