Причастия в английском языке: Participle I и II

Причастия в английском используются как прилагательные (the hidden treasure, «спрятанное сокровище») или как спряжённые глаголы (we are hiding the treasure, «мы прячем сокровище»). Часто из-за этого возникает путаница — не только в образовании, но и в переводе.

В этой статье объясняем, как устроены разные типы причастий, как их правильно использовать и как избежать ошибок.

Содержание

1. Причастие в английском: что это такое

2. Причастие настоящего времени — Present Participle (Participle I)

   • Как образуется в предложении
   • Грамматическая основа Participle I

3. Причастие прошедшего времени — Past Participle (Participle II)

   • Как образуется второе причастие в предложении
   • Грамматическое значение Participle II

4. В чём разница между герундием и причастием?

5. Упражнения для тренировки

Причастие в английском: что это такое

Как и в русском языке, причастие — это форма глагола, которая выполняет функции прилагательного или обстоятельства. Обычно причастия упрощают конструкции, делая их лаконичнее. Например:

• A doctor can provide written confirmation of a polyester allergy. ― Доктор может предоставить письменное (то есть написанное) подтверждение аллергии на полиэстер.
• A broken vase lay on the floor. ― Разбитая ваза лежала на полу.

Причастия делятся на два вида:

1. Present Participle (Participle I) — причастие настоящего времени, которое обозначает действие, происходящее в момент речи или в контексте другого действия.
2. Past Participle (Participle II) — причастие прошедшего времени, которое чаще всего используется для обозначения завершённого действия или состояния.

Подробнее о том, как и зачем их использовать, — ниже.

Причастие настоящего времени — Present Participle

Как образуется в предложении

Чтобы собрать такое причастие, нужно добавить суффикс -ing к любой основе глагола:

• run → running
• read → reading
• swim → swimming

Правила образования:

1. Если глагол заканчивается на «e», эта буква убирается перед добавлением суффикса:

• make → making
• take → taking

2. Если глагол состоит из одной гласной между двумя согласными, последняя согласная удваивается:

• sit → sitting
• stop → stopping

3. Если глагол заканчивается на «ie», то «ie» заменяется на «y»:

• lie → lying

Грамматическая основа Participle I

В предложениях причастие первого вида обычно описывает человека, предмет или явление, а еще уточняет обстоятельства и время произошедшего.

1. Характеристика существительных:

• The man standing by the door is my father. ― Мужчина, стоящий у двери, — мой отец.
• The burned book was still readable. ― Сожженная книга всё ещё была читабельной.
• The lost keys were finally found. ― Потерянные ключи наконец-то нашли.

2. Обстоятельство: She entered the room, smiling. ― Она вошла в комнату, улыбаясь.
3. Часть сложных временных форм: They are playing football now. ― Они сейчас играют в футбол.

Причастие прошедшего времени — Past Participle (Participle II)

Как образуется второе причастие в предложении

1. Для правильных глаголов: к основе глагола добавляется окончание -ed:

• work → worked
• play → played

2. Для неправильных глаголов: нужно запомнить форму и использовать таблицу неправильных глаголов:

• go → gone
• write → written
• eat → eaten

3. Проще всего учить неправильные глаголы сразу в трёх формах. Ниже — таблица некоторых из них. А подробнее про irregular verbs мы рассказываем в этой статье.

Таблица неправильных глаголов

Грамматическое значение Participle II

Обычно используется с пассивным залогом или в совершенном времени. С существительными — для того, чтобы описать человека, предмет или явление:

1. Определение: The broken window was fixed. ― Разбитое окно было починено.
2. Образование пассивного залога: The house was built in 1990. ― Дом был построен в 1990 году.
3. Образование совершенных времён: She has finished her homework at noon. ― Она закончила домашнее задание в полдень.

В чём разница между герундием и причастием?

Герундий (gerund) и Participle I внешне похожи (оба заканчиваются на -ing), но используются по-разному:

• Герундий в предложении выступает как существительное:

Swimming is good for health. ― Плавание полезно для здоровья.

• Participle I — как прилагательное или обстоятельство:

The boy swimming in the pool is my friend. ― Мальчик, плавающий в бассейне, — мой друг.

Как различить?

Герундий отвечает на вопрос «Что?» (What?) или «Как?» (How?) и выполняет функцию существительного:

Reading is fun. ― Чтение — это весело.

А Participle I отвечает на вопрос «Какой?» и описывает состояние или действие, относящееся к существительному:

There’s a reading boy is in the room. ― Читающий мальчик в комнате.

Упражнения для тренировки

Проверьте, хорошо ли вы запомнили разницу, в упражнении. Ответы — ниже.

1. Образуйте Participle I от следующих глаголов:

• to run
• to write
• to swim
• to stop
• to smile

2. Переведите на английский язык, используя Participle I или II:

• Разбитое стекло лежало на полу.
• Девочка, читающая книгу, сидела на диване.

3. Составьте предложения с использованием Participle I и II, поставив глаголы в скобках в нужную форму:

• A ___ boy fell on the ground. (run)
• The ___ vase is expensive. (break)

Ответы:

1. running, writing, swimming, stopping, smiling

2. The broken glass lay on the floor.

The girl reading a book was sitting on the sofa.

3. running, broken.