image

Ваш шанс
заговорить свободно

image

Ваш шанс
заговорить свободно

Ваш шанс
заговорить
свободно

percent

image
Войти

Меню

Возвращаем 13% от стоимости!
mobile image
banner
Определи свой уровень
banner
Пройди бесплатный урок

Представление себя на английском языке

11 декабря 2023
Картинка к статье#speaking skills
Поделиться
Фото автора
Настя ЛарионоваЖурналистка. Выучила английский по песням The Beatles. Много лет работает переводчиком для родителей на отдыхе в Турции.

Даже человек с большим словарным запасом может растеряться, когда понадобится представиться на английском языке. Чтобы собеседник получил о вас основную информацию, важно не только ответить на базовые вопросы вроде «сколько вам лет» или «где вы живёте». Необходимо также описать свои увлечения и близких друзей. Рассказываем, как в нескольких предложениях кратко описать свою биографию.

Содержание

  1. Как на английском рассказать о себе — How To Introduce Myself
  2. Английские выражения для составления рассказа о себе
  1. Примеры рассказов “About Myself” на английском языке с переводом

Как на английском рассказать о себе — How To Introduce Myself

Не важно, на каком языке вы хотите рассказать о себе: структура рассказа будет примерно одинаковой. Чтобы получить хороший монолог, составьте план. Определитесь, какие части биографии вы хотите включить, а какие нет. Структура может быть примерно такой:

  1. Общая информация о себе. Как вас зовут? Сколько вам лет? Кем вы работаете? Где живете?
  2. Семья и друзья. Сколько у вас братьев и сестер? С кем из семьи вы живете? Сколько у вас друзей?
  3. Род занятий. Кем вы работаете? Где вы учитесь или учились раньше? Планируете ли вы менять работу?
  4. Ваши личные качества и характер. Какой вы человек? Вы считаете себя экстравертом или интровертом? Каким вас видят друзья и родственники?
  5. Увлечения и хобби. Чем вы занимаетесь в свободное время? Почему вам это нравится? Чему вы хотели бы научиться?

Получившийся рассказ можно использовать на вечеринке, когда вы знакомитесь с людьми. Он также поможет пройти собеседование на английском и пригодится в путешествиях. Благодаря монологу о себе на английском языке вы сможете завести англоязычных друзей.

Английские выражения для составления рассказа о себе

Если вы не уверены в своем словарном запасе, то можете запомнить готовые конструкции для рассказа о себе.

Общая информация о себе

My name is Alexander but you can call me Sasha. — Меня зовут Александр, но вы можете звать меня Саша.

I’m from Russia but now I live in Armenia. — Я из России, но сейчас живу в Армении.

I have a dog named Brus. — У меня есть пес по имени Брюс.

I’m 23 years old. — Мне 23 года.

My birthday is in March. — Мой День Рождения в марте.

I’m Gemini. — По гороскопу я Близнецы.

Семья и друзья

I’m married. — Я женат, я замужем.

My parents are divorced. — Мои родители в разводе.

I don’t have any brothers or sisters. — У меня нет ни братьев, ни сестер.

I see my parents once a week. — Я вижусь с родителями раз в неделю.

My family lives in another country. — Моя семья живет в другой стране.

Род занятий: образование, работа

I study at Higher School of Economics. — Я учусь в Высшей Школе Экономики.

I work as a literature teacher. — Я работаю учителем литературы.

I’m planning to quit my job this autumn. — Я планирую уволиться осенью.

Ваши личные качества и характер

I’m an extrovert. — Я экстраверт.

I love to spend a lot of time alone. — Я люблю проводить много времени в одиночестве.

I’m an optimist. — Я оптимист.

I’m always honest with my friends and family. — Я всегда честен с друзьями и коллегами.

I’m not into politics. — Я не увлекаюсь политикой.

I’m an open-minded person. — Я человек широких взглядов.

I’m a feminist. — Я феминистка.

Увлечения и хобби

I enjoy playing volleyball on Sundays. — Мне нравится играть в волейбол по воскресеньям.

I play the piano. — Я играю на фортепиано.

I speak English, Russian and French. — Я говорю на английском, русском и французском языках.

On weekends I like to play chess with my colleagues. — По выходным мне нравится играть в шахматы с коллегами.

I go to the gym twice a week. — Я хожу в спортзал дважды в неделю.

Примеры рассказов “About Myself” на английском языке с переводом

Для детей начальной школы

Пример рассказа на английском Перевод
My name is Liza. I’m 10 years old. I live in St. Petersburg. I live with my mom and my little sister. My mother is an actress. My best friend’s name is Olya. She’s nine years old. I go to school. I’m in fourth grade. My favorite subjects at school are English language and Mathematics. When I grow up I want to be an English teacher. My mother says that I’m friendly and kind. My friend Olya thinks that I am brave. In my free time I love to read books about space. I also love watching cartoons and playing video games. Меня зовут Лиза. Мне 10 лет. Я живу в Санкт-Петербурге. Я живу с мамой и младшей сестрой. Моя мама актриса. Мою лучшую подругу зовут Оля. Ей девять лет. Я хожу в школу. Я учусь в четвертом классе. Мои любимые школьные предметы — это английский язык и математика. Когда я вырасту, я хочу стать учителем английского языка. Моя мама говорит, что я дружелюбная и добрая. Моя подруга Оля думает, что я смелая. В свободное время я люблю читать книги про космос. Мне также нравится смотреть мультфильмы и играть в видеоигры.

Для старшеклассников

Пример рассказа на английском Перевод
Let me tell you about myself. My name’s Daniel. I’m 16 years old. I’m from Russia but now I live in Denmark. I moved here with my family when I was 13 years old. I live with my father and my grandparents. My father works as an accountant in a bank. My close friends live in Russia. They can’t come visit me, so we usually talk on the phone. I’m a high school student. My favorite subject is PE (Physical Education). I’m an introverted and caring person. My grandparents think that I’m smart but lazy. After school I usually play with my dog and watch TV shows. I also study Italian. I want to study abroad. Позвольте мне рассказать о себе. Меня зовут Даниэль. Мне 16 лет. Я родом из России, но сейчас я живу в Дании. Я переехал сюда с семьей, когда мне было 13 лет. Я живу с отцом, бабушкой и дедушкой. Мой отец работает бухгалтером в банке. Мои близкие друзья живут в России. Они не могут приехать и навестить меня, поэтому обычно мы общаемся по телефону. Я учусь в старшей школе. Мой любимый предмет — это физкультура. Я замкнутый и заботливый человек. Мои бабушка с дедушкой думают, что я умный, но ленивый. После школы я обычно играю с собакой и смотрю ТВ-шоу. Я также изучаю итальянский. Я хочу учиться за рубежом.

Для студентов

Пример рассказа на английском Перевод
Let me introduce myself. My name is Ivan. I’m 20 years old. I grew up in Novosibirsk and moved to Moscow at the age of 19. I study Journalism at Moscow State University. I’m graduating next year. I live in a dorm with my roommate Kostya. We became best friends over the last couple of years. My family still lives in my hometown so we see each other only during holidays. I work as an assistant of my professor. I get paid for marking essays of other students and writing them emails about exams. I would call myself a very open-minded person. I love discovering new things and traveling. My friends think that I’m a very responsible person. Can’t argue with them. I love planning trips and parties for our friend group. After graduation I want to focus on painting. During my free time I enjoy drawing portraits. In the future I would love to open my own gallery. Позвольте мне представиться. Меня зовут Иван. Мне 20 лет. Я вырос в Новосибирске и переехал в Москву в возрасте 19 лет. Я изучаю журналистику в Московском государственном университете. Я выпускаюсь в следующем году. Я живу в общежитии с соседом Костей. За последние пару лет мы стали лучшими друзьями. Моя семья все еще живет в моем родном городе, поэтому мы видимся только на каникулах. Я работаю ассистентом моего профессора. Мне платят за то, что я ставлю оценки за эссе других студентов и пишу им электронные письма про экзамены. Я бы назвал себя человеком широких взглядов. Я люблю открывать для себя новые вещи и путешествовать. Мои друзья думают, что я очень ответственный человек. Не могу с ними поспорить. Мне нравится планировать поездки и вечеринки для нашей группы друзей. После выпуска я хочу сфокусироваться на рисовании. В свободное время мне нравится рисовать портреты. В будущем я хочу открыть собственную галерею.

Для взрослых людей

Пример рассказа на английском Перевод
My name is Alexandra but my friends call me Sasha. I’m 35 years old. I was born in a small village near Krasnodar but my mother and I moved to the USA when I was five years old. I live with my mom Katherine and my husband George. My mom is retired. George works as a Head of Marketing in a corporation. I used to work in a local kindergarten but last year George and I decided to have a child so I had to quit my job to focus on my health and future motherhood. I’ve got a lot of friends here in the USA. Most of them are housewives. We go to restaurants together at least three times a week. We also adore shopping and baking together. I consider myself a very protective and generous person. My husband tells me that I’m the wittiest woman he has ever known. Yoga classes are my biggest passion. I enjoy observing my breath and stretching. I get up very early and take care of my elderly mother. In the evening I like to read books about being pregnant and raising kids. When my husband comes from work I cook dinner for him. Before going to sleep we usually play chess or board games. In the future I’m planning to study Python and become an IT specialist. Меня зовут Александра, но мои друзья зовут меня Саша. Мне 35 лет. Я родилась в небольшой деревне рядом с Краснодаром, но мы с мамой переехали в США, когда мне было пять лет. Я живу с мамой Катериной и мужем Джорджем. Моя мама на пенсии. Джордж работает главой маркетинга в корпорации. Раньше я работала в местном детском саду, но в прошлом году Джордж и я решили завести ребенка, поэтому мне пришлось уйти с работы, чтобы сфокусироваться на здоровье и будущем материнстве. У меня много друзей здесь, в США. Большинство из них домохозяйки. Мы ходим вместе в рестораны как минимум три раза в неделю. Мы также обожаем ходить по магазинам и печь вместе. Я считаю себя очень заботливым и щедрым человеком. Мой муж говорит мне, что я самая остроумная женщина из всех, что он видел. Занятия йогой — моя самая большая страсть. Мне нравится наблюдать за дыханием и тянуться. Я встаю очень рано и забочусь о престарелой маме. Вечером мне нравится читать книги о беременности и воспитании детей. Когда мой муж возвращается с работы, я готовлю ему ужин. Перед тем как пойти спать, мы обычно играем в шахматы или настольные игры. В будущем я планирую выучить Питон и стать IT-специалистом.
Фото автора
Настя ЛарионоваЖурналистка. Выучила английский по песням The Beatles. Много лет работает переводчиком для родителей на отдыхе в Турции.

Определите свой
уровень английского языка

Оцените свои навыки с помощью онлайн-теста и сразу получите результат

Начать тестирование
Cursor

Для вас подарок!

Дарим бесплатный урок и скидку до 57% на дальнейшие занятия. Начните учиться выгодно!

Имя
Телефон
Электронная почта

Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

figure
figure
figure

Запишитесь на бесплатный урок

Узнаете свои сильные и слабые стороны. Получите объективную оценку вашего уровня английского.

Имя
Телефон
Электронная почта

Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

Вам может быть интересно