Мультики с субтитрами на английском: где смотреть мультфильмы с двойными субтитрами

Мультфильмы с субтитрами — отличный способ превратить уроки английского для ребёнка в интересный процесс и увеличить его словарный запас, восприятие речи носителей и изучение грамматики в контексте.

Мы рекомендуем знакомить ребёнка с англоязычной культурой и через мультики, потому что:

1. Там используют простые фразы и базовую лексику. В мультфильмах используется понятный язык, адаптированный для детей и изучающих язык.
2. Выражения и сленговые фразы. Многие мультфильмы содержат разговорный английский, который полезен для повседневного общения.
3. У героев однозначно хорошее произношение и интонация, ведь озвучивают носители. Озвучка профессиональными актёрами помогает лучше воспринимать речь.
4. Возможность сопоставлять слова и их значение. Субтитры помогают выстроить связь между произнесёнными фразами и их написанием, благодаря чему слова легче запомнить.
5. Повторение ключевых фраз. Часто в мультфильмах одни и те же слова или выражения повторяются, что также способствует запоминанию.

Хороши все способы: мультики без субтитров в оригинале, если ваш ребёнок всё понимает, мультики с субтитрами на русском или английском (чтобы упростить восприятие) и мультики с двойными субтитрами.

В этой статье расскажем, на каких платформах искать контент на английском и какие мультики стоит посмотреть — подойдут не только детям, но и взрослым.

Содержание

1. Где можно посмотреть мультфильмы на английском языке

   • EnglishCentral
   • Englishmoon.fun
   • Magic English
   • BookBox

2. Как эффективно учить английский с помощью мультфильмов?

3. Мультики для начинающего уровня A1 (Elementary)

   • «Леди и бродяга» (Lady and the Tramp)
   • «Пиноккио» (Pinocchio)
   • «Песнь моря» (Song of the Sea)

4. Мультфильмы для уровня A2 (Pre-Intermediate)

   • «Храбрая сердцем» (Brave)
   • «Подводная братва» (Shark Tale)
   • «Балто» (Balto)

5. Мультики для уровня B1 (Intermediate)

   • «Зверопой» (Sing)
   • «Делай ноги» (Happy Feet)
   • «Балерина» (Ballerina)

6. Мультфильмы для продвинутого уровня B2 (Upper-Intermediate)

   • «Зверополис» (Zootopia)
   • «Лови волну» (Surf’s Up)

Где можно посмотреть мультфильмы на английском языке

Собрали для вас полезные сайты и сервисы, где можно смотреть мультики в оригинале с субтитрами. Если какие-то ссылки не открываются, попробуйте использовать дополнительные сервисы.

EnglishCentral

EnglishCentral — бесплатное приложение с видео о путешествиях, кино, работе, новых сериалах и грамматике. Там же есть специальный раздел для детей с короткометражными мультиками, видео о животных и образовательными роликами.

На платформе можно практиковать произношение и пополнять словарный запас с помощью интерактивных упражнений.

Englishmoon.fun

Это сайт с коллекцией фильмов и мультфильмов с субтитрами, причём не только на английском, но и арабском, немецком, итальянском, корейском и французском языках. Там же можно смотреть музыкальные клипы: к ним тоже добавляют субтитры.

Magic English

Magic English — серия обучающих видео для детей от Disney. Особенно понравится тем, кто любит истории о Леди и Бродяге, Золушке, Микки-Маусе, Питере Пене и других классических диснеевских персонажах.

Весь видеокурс можно найти на RuTube.

BookBox

BookBox — сайт с интерактивными книгами, а по сути — мультиками с субтитрами. Можно смотреть и читать вместе с ребёнком, каждый день выбирая новую тему: религия, насекомые, животные, путешествия, Рождество, волшебный мир. Отличный вариант для тех, кто хочет учить английский с текстовой поддержкой.

Как эффективно учить английский с помощью мультфильмов?

• Выбирайте мультфильмы по уровню. Если ребёнок не будет понимать большую часть происходящего, ему быстро станет тяжело и скучно. И мультики, и книги, и комиксы нужно выбирать так, чтобы 80% текста были понятны — остальное можно посмотреть в словаре или догадаться по контексту.
• Смотрите сначала с субтитрами, потом без. Так можно улучшить восприятие на слух.
• Останавливайтесь и записывайте незнакомые слова. А потом можете вместе с ребёнком составлять из них новые истории.
• Повторяйте за героями. Это улучшает произношение и помогает лучше запоминать фразы — тем более что озвучивают всё, как правило, носители.

Мультики для начинающего уровня A1 (Elementary)

Тем, кто только начинает учить английский, советуем выбирать мультфильмы с простым сюжетом и несложной лексикой. Например, такими:​

«Леди и бродяга» (Lady and the Tramp), 0+

Классика Диснея — фильм об избалованном кокер-спаниеле по имени Леди, которая каталась как сыр в масле, пока у её хозяев не появился ребёнок. В итоге Леди почти случайно оказывается на улице, где её начинает защищать обычный дворовый пёс.

Смотреть трейлер

«Пиноккио» (Pinocchio), 0+

Магический мультфильм «Диснея» 1940 года о кукле, которая мечтает стать настоящим мальчиком. Сюжет знаком, пожалуй, всем: плотник Джеппетто создаёт деревянную марионетку по имени Пиноккио, загадывает желание, чтобы она стала настоящим человеком — и его исполняет фея. Однако мальчик тут же оказывается в беде.

Смотреть трейлер

«Песнь моря» (Song of the Sea), 6+

Ирландский мультфильм компании Cartoon Saloon о приключениях мальчика и его сестры, обладающей магическими способностями. Дети отправляются в фантастическое путешествие по исчезающему миру древних легенд и магии в попытке вернуться в свой дом у моря. Фильм вдохновлён мифологическими историями из ирландского фольклора о существах, которые живут как тюлени в море, но становятся людьми на суше.

Смотреть трейлер

Мультфильмы для уровня A2 (Pre-Intermediate)

Уровень Pre-Intermediate предполагает, что вы можете понимать более сложную речь, знакомы со многими особенностями английской грамматики и сами можете вести более сложные диалоги.

«Храбрая сердцем» (Brave), 6+

Фэнтези 2012 года, созданный студией Pixar о принцессе Мериде, которая пытается избавиться от проклятья — и бросить вызов могущественным кланам королевства. В мультфильме много выразительных диалогов и шотландских акцентов, что делает его полезным для тренировки восприятия разной речи.

Смотреть трейлер

«Подводная братва» (Shark Tale), 6+

Комедия DreamWorks о жизни подводного мира. Главный герой Оскар случайно оказывается связан с акульей мафией — как раз когда погибает один из её боссов. Пытаясь сойти за бесстрашного героя, Оскар пускает слух, будто бы он «замочил» акулу. Но «убийца акул» оказывается в тяжёлом положении, когда отец погибшего и по совместительству глава мафии отправляет своих приспешников выследить Оскара…

В мультфильме много сленговых выражений, благодаря чему он отлично подходит для изучения разговорного английского.

Смотреть трейлер

«Балто» (Balto), 6+

Мультфильм Universal Studios о полусобаке-полуволке Балто, основанный на реальных событиях: благодаря тому, что пёс доставил медикаменты, сотни людей в городах Аляски были спасены от эпидемии дифтерии.

Хотя язык в фильме сравнительно несложный, он содержит полезные слова для изучения.

Смотреть трейлер

Мультики для уровня B1 (Intermediate)

На этом уровне учащиеся уже могут понимать основную мысль фильма без перевода, поэтому мультфильмы этого уровня включают более сложные конструкции и сложные диалоги.

«Зверопой» (Sing), 6+

Мюзикл Universal Pictures о городе антропоморфных животных, в котором предприимчивый театральный импресарио-коала пытается спасти свой театр, отправившись на вокальный конкурс.

Смотреть трейлер

«Делай ноги» (Happy Feet), 0+

Мелодрама об императорских пингвинах Антарктиды, которые находят пару с помощью «песни сердца», — и о маленьком пингвинёнке по имени Мамбл, который отвратительно поёт, но зато умеет танцевать чечётку.

Смотреть трейлер

«Балерина» (Ballerina), 6+

Франко-канадский мультфильм о девочке-сироте, которая мечтает стать балериной и получает шанс пройти прослушивание в знаменитой школе Opera de Paris.

Смотреть трейлер

Мультфильмы для продвинутого уровня B2 (Upper-Intermediate)

Для уровня Upper-Intermediate подходят мультфильмы с более сложными диалогами, аутентичными акцентами и насыщенными сюжетами.

«Зверополис» (Zootopia), 6+

Ещё один мультфильм о городе антропоморфных животных и о зверях-полицейских. Отлично подходит для изучения сленговых выражений и фраз, используемых в повседневной речи.

Смотреть трейлер

«Лови волну» (Surf’s Up), 0+

Мультфильм Columbia о сёрфингисте-пингвине 2007 года, который мечтает выиграть соревнования. Во многом диалоги тоже сленговые, так что смотреть лучше на более высоком уровне английского.

Смотреть трейлер

Ещё полезные материалы для детей для изучения английского: подборка мультфильмов и песен, а также советы, как объяснить ребёнку, зачем ему учить английский.