Фразовые глаголы в английском языке

Содержание

1. Что такое фразовые глаголы в английском языке
2. Зачем нужно знать фразовые глаголы
3. Как учить фразовые глаголы
4. Сколько фразовых глаголов в английском языке
5. Особенности фразовых глаголов
6. Список фразовых глаголов с примерами и переводом
7. Топ-10 самых полезных English Phrasal Verbs

Что такое фразовые глаголы в английском языке

Представьте конструктор Lego: он состоит из множества деталей, а когда вы соединяете их между собой, получается полноценный узнаваемый объект. Практически все детали при этом универсальны — есть тысячи способов сочетать их между собой, а конкретный способ зависит лишь от результата, который вы хотите получить.

В английском языке есть свой «конструктор» — фразовые глаголы. Они состоят из (нетрудно догадаться) глагола и…

• предлога (call off — отменять);
• наречия (get ahead — продвинуться);
• предлога и наречия (make up for — загладить вину).

Впервые сам термин «фразовый глагол» употребил лингвист и исследователь английского языка Логан Пирсолл Смит в книге «Слова и идиомы», изданной в 1925 году. Предположительно, формулировку ему подсказал редактор и издатель Генри Брэдли.

Для многих из тех, кто когда-нибудь учил английский, фразовые глаголы остаются одной из самых нелюбимых тем. И это неспроста!

1️⃣ Часто значение фразового глагола и значения глагола в его основе кардинально отличаются. Например, глагол “make” — «делать», фразовый глагол “make up” — «выдумывать», а ещё один фразовый глагол “make up for” — «заглаживать вину». В таком случае знать перевод базового глагола “make” оказывается недостаточно.

2️⃣ Некоторые фразовые глаголы имеют буквальное значение. Глагол “look” с предлогом “up” можно перевести как «посмотреть наверх», но смысл фразового глагола “look up” совсем иной — «искать информацию». А “look up to” и вовсе переводится как «брать пример». Как тогда разобраться, фразовый перед вами глагол или обычный, но с предлогом? В этом помогает контекст.

Кстати, несмотря на многосоставность, фразовые глаголы остаются глаголами, то есть подчиняются стандартным грамматическим правилам: изменяются по временам, могут быть сказуемым или дополнением.

Зачем нужно знать фразовые глаголы

Фразовые глаголы в английском языке используются в повседневной речи: носители языка часто заменяют ими обычные глаголы. Наверняка в фильмах или сериалах вам доводилось слышать, как герои эмоционально произносят словосочетание “get out!” — «убирайся!» вместо более привычного “leave!” с похожим значением. Употребление фразовых глаголов помогает сделать речь более естественной.

Фразовые глаголы помогают донести информацию быстрее, короче и чётче. Когда мы хотим дать понять, что продолжим посещать занятия по музыке, можно сказать “I will continue to attend my music lessons”, либо использовать фразовый глагол “stick to” — «придерживаться», «продолжать делать что-то». Получится так: “I will stick to my music lessons” — предложение стало короче, а звучит легче.

Благодаря фразовым глаголам можно избежать тавтологии в устной и письменной речи. Повторяя просьбу подождать, вместо уже употребленного глагола “wait” удобнее использовать фразовый “hold on”. В задании на проверку письменного английского на тему «Как прошли выходные», рассказать об отмене вечеринки можно обычным глаголом “cancel” или фразовым “call off”.

Использование фразовых глаголов повышает вероятность получить высокий балл во время разговорной части языковых экзаменов. Так, во время устного IELTS экзаменатор оценивает способность сдающего говорить связно и свободно, а также разнообразие употребляемой лексики и величину словарного запаса. Интеграция в речь фразовых глаголов поможет продемонстрировать многогранность и полноту ваших знаний.

Наконец, без знания фразовых глаголов иногда невозможно до конца понять, о чём говорят носители языка, что нужно предпринять по инструкции к девайсу, почему все обсуждают финальную сцену нашумевшего сериалы или как ёмко выразить мысль. Они встречаются практически повсюду — именно поэтому важно запомнить, как минимум, базовые конструкции и выражения.

Как учить фразовые глаголы

Универсального и подходящего абсолютно каждому способа выучить все фразовые глаголы нет, но можно выделить наиболее часто встречающиеся подходы к их запоминанию. Рекомендуем попробовать каждый, чтобы разобраться, какой лучше всего сработает для вас.

Способ 1: внимание на глаголы.

Некоторые глаголы образуют больше десятка фразовых глаголов с разными предлогами и наречиями. К ним можно отнести, например, базовые “make”, “take”, “look”, “put”, “go” и другие. Как правило с ними получаются самые популярные и часто употребляемые фразовые глаголы, без которых сложно обойтись в повседневной речи. В рамках этого подхода нужно сфокусироваться на одном глаголе и разбирать и запоминать все сочетания предлогов и наречий с ним. После того, как материал усвоен, переходите к следующему глаголу — и так по очереди.

Способ 2: внимание на предлоги и наречия.

Противоположный по формату, но похожий по смыслу подход — выбираете конкретную частицу и запоминаете все фразовые глаголы с ней. Например, наречие “around”— «вокруг», наделяет некоторые фразовые глаголы, в состав которых входит, похожими значениями: “turn around” — «обернуться», “get around” — «обходить», «избегать» — и так далее.

Способ 3: внимание на контекст.

В этом подходе фразовые глаголы группируются по конкретной теме, а общий контекст помогает их запомнить. В секции «работа» могут встретиться такие фразовые глаголы как: “bring up” — «поднять (вопрос)», “come up with” — «придумывать», “figure out” — «выяснить», “go over” — «пересматривать», “set up” — «организовать» и другие. Их не объединяет ничего, кроме контекста, в котором они могут использоваться.

Способ 4: внимание к собственным примерам и ассоциациям.

Придумывание собственных примеров использования фразовых глаголов помогает не только лучше запомнить их значение, но и проверяет уже имеющиеся знания по грамматике и словарный запас. Вместо скучных и, порой, однообразных предложений можно включить новый фразовый глагол в интересующий вас уникальный контекст. Возможно, у вас получится вспомнить примеры употребления, которые уже были вам знакомы.

Например, фразовый глагол “get away with” — «избежать чего-либо», «сходить с рук» встречается в названии популярного сериала “How to get away with murder” — «Как избежать наказания за убийство». Если вы увлекаетесь просмотром фильмов или сериалов на английском языке, вам наверняка приходилось слышать, как герои произносят фразу: “You will not get away with this” — «Тебе это с рук не сойдёт». Такие примеры использования запоминать гораздо проще.

Какой бы способ не оказался наиболее комфортным и эффективным для вас, не бойтесь подходить к запоминанию фразовых глаголов креативно. Сделайте карточки с примерами, схемы, которые перечисляют значения одного и того же глагола с разными предлогами или наречиями. Попробуйте замечать фразовые глаголы в любимых песнях, пока слушаете музыку по пути на работу или встречу с друзьями. Чтобы найти идеальное решение, придётся потратить время, но усилия точно окупятся, когда вы поймёте, что без проблем различаете глаголы “look into” (исследовать), “look out” (остерегаться) и “look over” (проверять).

Сколько фразовых глаголов в английском языке

Назвать точное число всех существующих в английском языке фразовых глаголов не сможет ни один лингвист. Язык динамичен и постоянно меняется, а вместе с ним устаревают и обновляются лексические конструкции и единицы. В одном лишь Оксфордском словаре фразовых глаголов приводится больше шести тысяч фразовых глаголов. По разным оценкам, их число может доходить до десяти тысяч. Поэтому стремиться запомнить все существующие фразовые глаголы так же бессмысленно, как попытаться узнать значение каждого слова в английском языке. Но пусть цифры вас не пугают: в активном использовании можно насчитать всего около двухсот фразовых глаголов.

Изучение фразовых глаголов можно начать с базовых и наиболее часто встречающихся глаголов или комбинаций. К ним относятся: “look”, “make”, “get”, “put”, “take”, “come”, “go”, “give”. С ними знакомы даже начинающие ученики, а ещё именно от этих базовых глаголов образованы фразовые глаголы, популярные в разговорной речи.

Особенности фразовых глаголов

Фразовые глаголы бывают разделимые и неразделимые. В неразделимых фразовых глаголах предлог или наречие всегда следуют за основным глаголом.

✅ Можно: He is looking after his dad after the car accident. — Он ухаживает за своим отцом после автомобильной аварии.

❌ Нельзя: He is looking his dad after the car accident after.

Это пример предложного фразового глагола, который образуется по схеме «глагол + предлог». Как правило, именно предложные фразовые глаголы — неразделимы, то есть между их составными частями нельзя поставить дополнение, которое всегда требуется в случае предложного фразового глагола.

Фразовые глаголы, образованные по схеме «глагол + наречие» не всегда требуют после себя дополнения. Если дополнения нет — глагол разделять нельзя, а если есть — можно. При этом если дополнение представляет собой развернутый оборот, обычно оно всё-таки ставится после фразового глагола структуры «глагол + наречие». А вот местоимение можно смело ставить между двух составных частей фразового глагола.

✅ Можно: I took off my brand new designer sneakers before entering his house. — Я снял свои новенькие дизайнерские кроссовки до того как войти в его дом.

✅ Можно: I took them off — Я снял их.

Фразовые глаголы структуры «глагол + наречие + предлог» заканчиваются предлогом, а значит за ними всегда следует прямое дополнение. Следовательно, они — неразделимы.

Список фразовых глаголов с примерами и переводом

Чтобы вам было, с чего начать погружение в мир фразовых глаголов, мы собрали список из 148 наиболее часто использующихся в реальной речи фразовых глаголов. Самое время испытать все четыре способа их запоминания!

Act

• Act up — плохо себя вести или не работать как следует.

The old computer is acting up again. — Старый компьютер снова не работает как надо.

• Act for — представлять чьи-либо интересы или вступаться за кого-то.

The lawyer acted for his client in court. — Юрист представлял интересы своего клиента в суде.

• Act upon — предпринимать действия, базирующиеся на чём-либо.

The police acted upon the information they received and made an arrest. — Полиция действовала, исходя из полученной информации, и произвела арест.

Add

• Add up — складывать, считать сумму.

I need to add up all my expenses for the month. — Мне нужно подсчитать все свои траты в этом месяце.

• Add to — увеличить что-то.

The rain only added to the flood damage. — Дождь только увеличил вред от наводнения.

• Add in — добавить что-то дополнительное.

Can you add in some extra garlic to the recipe? — Можешь добавить в рецепт больше чеснока?

Ask

• Ask around — выяснять что-то, опрашивая многих людей.

She asked around to see if anyone knew of a good plumber. — Она опросила многих, чтобы выяснить, знает ли кто-то хорошего сантехника.

• Ask out — пригласить на свидание или событие.

He finally worked up the courage to ask her out. — Он наконец-то набрался смелости пригласить ее на свидание.

• Ask back — попросить вернуть одолженную вещь обратно.

He asked for his book back after his friend finished reading it. — Он попросил вернуть книгу, после того как его друг закончил ее чтение.

Be

• Be down with — соглашаться или поддерживать что-то.

Are you down with the idea of going to the beach? — Ты согласен с идеей пойти на пляж?

• Be off — покинуть место или отпустить ситуацию.

I am off to work. — Я ухожу на работу.

• Be out of — не иметь чего-то больше, исчерпать запасы.

Sorry, we are out of milk. — Прости, у нас закончилось молоко.

Blow

• Blow up — взорвать что-то, внезапно стать эмоциональным.

The car blew up after the accident. — Машина взорвалась после аварии.

• Blow away — поразить, впечатлить.

The ocean in Hawaii really blew me away. — Океан на Гавайях действительно меня поразил.

• Blow off — игнорировать что-то, отменять планы.

He blew off my invitation to go out for dinner. — Он проигнорировал мое приглашение поужинать вместе.

Break

• Break down — перестать функционировать, «сломаться» эмоционально.

The car broke down on the way to the airport. — Машина сломалась по пути в аэропорт.

• Break up — закончить отношения, прервать что-то.

They broke up after five years of dating. — Они расстались после пяти лет отношений.

• Break through — предпринять успешное усилие, преодолеть препятствие.

The company finally broke through the crisis and became profitable. — Компания, наконец, преодолела кризис и стала приносить доход.

Bring

• Bring up — упомянуть что-то, вырастить ребенка.

He brought up his concerns during the meeting. — Он упомянул собственные беспокойства во время собрания.

• Bring along — взять с собой что-то или кого-то.

Don't forget to bring along your ID. — Не забудьте взять с собой документы.

• Bring out — выпустить что-то, сделать информацию или знание о чем-то публичными.

He is bringing out a new album this year. — В этом году у него выходит новый альбом.

Call

• Call for — требовать чего-то, пойти и принести что-то или привести кого-то.

The situation calls for immediate action. — Ситуация требует немедленных действий.

• Call off — отменять что-то запланированное.

They had to call off the meeting because of a sudden emergency. — Им пришлось отменить собрание из-за внезапной внештатной ситуации.

• Call out — громко говорить, чтобы привлечь чье-то внимание, критиковать кого-то.

The coach called out the player for not following the team's strategy. — Тренер раскритиковал игрока за то, что тот не следовал стратегии команды.

Carry

• Carry on — продолжать, несмотря на сложности.

We will carry on with the project, even if it takes longer than expected. — Мы продолжим работу над проектом, даже если это займет больше времени, чем ожидалось.

• Carry out — выполнять действие.

We need to carry out a thorough investigation before making any conclusions. — Нам нужно провести тщательное расследование прежде чем делать какие-либо выводы.

• Carry away — стать невероятно эмоциональным, увлечься.

The crowd was carried away by the singer's performance and cheered loudly. — Толпа была тронута выступлением певца и громко аплодировала.

Calm

• Calm down — успокоиться.

She needed to calm down before she could speak rationally about the situation. — Ей нужно успокоиться прежде чем рационально обсуждать ситуацию.

• Calm through — оставаться собранным и спокойным во время сложной ситуации.

She was able to calm through the storm and keep her family safe. — Она оставалась собранной во время бури и уберегла свою семью.

• Calm over — разрешить напряженную или хаотичную атмосферу, успокоить.

The presence of the police helped to calm over the rioters and restore order. — Присутствие полиции помогло успокоить протестующих и восстановить порядок.

Chip

• Chip in — вложиться, чаще всего деньгами.

Can you chip in a few dollars for the birthday gift? — Сможешь скинуть пару долларов на подарок?

• Chip off — отломить небольшую часть чего-то.

Be careful not to chip off the paint on the walls. — Аккуратнее, не отломи краску со стен.

Count

• Count on — рассчитывать на кого-то или на что-то.

I'm counting on you to be there for me. — Я рассчитываю, что ты будешь рядом.

• Count down — обратный отсчет.

The countdown to the rocket launch has begun. — Обратный отсчет до запуска ракеты начался.

• Count out — исключать.

He was counted out of the race due to a false start. — Его исключили из гонки из-за фальстарта.

Check

• Check in/check out — регистрироваться на стойке в отеле/покидать отель.

We need to check in at the hotel before 3pm. — Нам нужно зарегистрироваться в отеле до трех часов дня.

We checked out of the hotel this morning. — Мы выехали из отеля этим утром.

• Check through — тщательно проверить что-то.

We need to check through all the documents before submitting them. — Нам нужно тщательно проверить все документы до их отправки.

• Check off — вычеркнуть что-то как завершенное или сделанное.

I checked off all the items on my grocery list. — Я вычеркнула все продукты из списка.

Come

• Come across — натыкаться на что-то.

I came across an old photo album while cleaning my room. — Я наткнулся на старый фотоальбом, пока убирался в комнате.

• Come back — возвращаться.

I can't wait for you to come back home. — Я не могу дождаться твоего возвращения домой.

• Come out — появиться или раскрыться публично.

The news of the scandal came out in the press. — Новости о скандале появились в прессе.

• Come up — возникнуть, придумать.

I need to come up with a new idea for the project. — Мне нужно придумать новую идею для проекта.

• Come forward — предложить помощь или информацию, взять ответственность.

The witnesses came forward to provide their testimony. — Свидетель предложил помощь выступить с показаниями.

Cut

• Cut off — внезапно оборвать.

She cut off all contact with her ex-boyfriend after their breakup. — Она оборвала все контакты с бывшим молодым человеком после расставания.

• Cut down — снизить количество или размер чего-то.

We need to cut down on our expenses to save money. — Нам нужно снизить расходы, чтобы сэкономить.

• Cut out — исключить.

I'm trying to cut out sweets from my diet. — Я пытаюсь исключить сладкое из своей диеты.

Dress

• Dress up — надеть более нарядные вещи, чем обычно.

I have to dress up for the wedding. — Мне нужно приодеться на свадьбу.

• Dress off — раздеться.

I need to dress off before I take a shower. — Мне нужно раздеться перед тем как принять душ.

End

• End up with — получить что-то в результате.

She ended up with a huge bill after the car repair. — После ремонта машины ей выставили гигантский счёт.

• End out — дойти до финала.

I finally ended out the Harry Potter books. — Наконец-то я закончила все книги о Гарри Поттере.

Fall

• Fall apart — разваливаться.

My old car is falling apart. — Моя старая машина разваливается.

• Fall for — довериться.

She fell for his lies and lost all her money. — Она доверилась его лжи и потеряла все свои деньги.

• Fall out — поругаться.

She fell out with her best friend over a trivial matter. — Она поругалась со своей лучшей подругой из-за банальности.

Fill

• Fill out — заполнить.

Please fill out this application form and return it to us. — Пожалуйста, заполните это заявление и принесите нам.

• Fill in for — заменить кого-то.

Sarah is sick today, so I will have to fill in for her at the meeting. — Сара сегодня заболела, поэтому мне придется заменить ее на встрече.

Get

• Get along — наладить отношения с кем-то.

I get along well with my coworkers. — Я наладил хорошие отношения с коллегами.

• Get away — сбежать откуда-то, избежать чего-либо.

We need to get away from the city and take a break. — Нам нужно сбежать из города и отдохнуть.

• Get through — успешно завершить сложное дело или ситуацию.

We finally got through the tough exam. — Наконец-то мы справились со сложным экзаменом.

Give

• Give in — сдаваться, поддаваться.

After a long negotiation, the company finally gave in to the workers' demands. — После долгих переговоров компания поддалась требованиям рабочих.

• Give out — раздавать.

The teacher gave out the homework assignment to the students. — Учитель раздал домашнее задание ученикам.

• Give back — возвращать.

Can you please give back my book that you borrowed last week? — Можешь, пожалуйста, вернуть мне книгу, которую ты одолжила на прошлой неделе?

Go

• Go on — продолжать, происходить.

What is going on here? — Что здесь происходит?

• Go off — взрываться, издавать громкий звук, срабатывать.

The fire alarm went off in the middle of the night and woke us up. — Пожарная сигнализация сработала среди ночи и разбудила нас.

• Go after — преследовать что-то или кого-то.

The police are going after the suspect who fled the scene of the crime. — Полицейские преследуют подозреваемого, который покинул место преступления.

• Go for — выбирать что-то.

I always go for the spicy food on the menu. — Я всегда выбираю еду поострее из меню.

• Go ahead — начать, продолжить.

You can go ahead and start the meeting without me. — Вы можете продолжить и начать встречу без меня.

Grow

• Grow apart — отдалиться друг от друга.

As they grew older, the two friends grew apart and lost touch. — По мере взросления, два друга отдалились друг от друга и потеряли контакт.

• Grow up — взрослеть.

My son wants to grow up to be a doctor. — Мой сын хочет вырасти, чтобы стать врачом.

• Grow out of — вырасти из чего-либо.

My daughter has grown out of her shoes, we need to buy new ones. — Моя дочь выросла из ее ботинок, нам нужно купить новую пару.

Hand

• Hand in — сдать.

Please hand in your assignments before the due date. — Пожалуйста, сдайте свои работы до дедлайна.

• Hand up — повесить.

Please hand up your coat in the closet before entering the meeting room. — Пожалуйста, повесьте пальто в шкаф перед тем как войти в переговорную.

• Hand down — передать по наследству.

My grandfather handed down his watch to me as a family heirloom. — Дедушка передал мне свои часы как семейную реликвию.

Hang

• Hang on — держаться, ждать.

Hang on for a second, let me grab my phone. — Подожди секунду, я возьму телефон.

• Hang up — повесить трубку.

I accidentally hung up during the call. — Я случайно повесила трубку во время звонка.

• Hang around — слоняться без определенной цели.

The teenagers were just hanging around the park, chatting and listening to music. — Подростки просто слонялись по парку, болтая и слушая музыку.

Hold

• Hold up — задержать.

The traffic accident held up the morning commute for hours. — ДТП задержало утреннюю поездку на несколько часов.

• Hold to — придерживаться.

I will hold to my promise and never lie to you. — Я сдержу обещание и никогда не совру тебе.

• Hold back — сдерживать.

Fear of failure held back her career progress for many years. — Страх провала сдерживал ее карьерный рост много лет.

Hurry

• Hurry into — принимать решение в спешке.

Don't hurry into buying a car; take your time to consider all the options. — Не торопись покупать машину; дай себе время рассмотреть все варианты.

• Hurry up — поторопиться.

We need to hurry up if we want to catch the train. — Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на поезд.

Keep

• Keep up — поддерживать одинаковый уровень, соответствовать.

I need to keep up if I want to pass the exams. — Нужно соответствовать, если я хочу сдать экзамены.

• Keep away — держаться подальше.

Keep away from the edge of the cliff. — Держись подальше от края скалы.

• Keep on — продолжить.

I told him to stop, but he kept on talking. — Я сказал ему остановиться, но он продолжил говорить.

Let

• Let down — подвести.

She really let me down when she didn't show up to the meeting. — Она серьезно подвела меня, не явившись на собрание.

• Let out — освободить.

The prisoners were let out of their cells for exercise. — Заключенных освободили из камер на зарядку.

Look

• Look for — искать.

I was looking for the chair. — Я искала стул.

• Look after — приглядывать.

Can you look after my cat while I'm on vacation? — Сможешь присмотреть за кошкой, пока я на отдыхе?

• Look forward to — с нетерпением ждать чего-то.

I'm really looking forward to my vacation next month. — Я с нетерпением жду свой отпуск в следующем месяце.

Make

• Make up — придумать.

She made up a story to explain why she was late. — Она выдумала историю, чтобы объяснить свое опоздание.

• Make into — превратить, переделать.

They made the old warehouse into a trendy art gallery. — Они переделали старый склад в модную арт-галерею.

• Make off — сбежать.

The thief made off with the jewelry before anyone noticed. — Вор сбежал с драгоценностями до того как его заметили.

Move

• Move on — двигаться дальше.

It's time to move on from the past and focus on the future. — Время сдвинуться с прошлого и сфокусироваться на будущем.

• Move in — съезжаться.

They moved in together after dating for a year. — Они съехались после года отношений.

• Move away — переехать.

They decided to move away from the city and buy a house in the suburbs. — Они решили переехать из города и купить дом в пригороде.

Pass

• Pass away — умереть.

His father passed away last spring. — Его отец скончался прошлой весной.

• Pass through — проезжать.

We passed through the small town on our way to the coast. — Мы проехали небольшой город по пути к побережью.

• Pass out — потерять сознание.

The heat was so intense that I almost passed out. — Было так жарко, что я чуть не потеряла сознание.

Pay

• Pay off — добиться результата, окупаться.

All the long hours I put in studying paid off when I got accepted to my dream university. — Все долгие часы учебы окупились, когда меня приняли в университет моей мечты.

• Pay down — выплачивать долг.

I'm trying to pay down my credit card debt as quickly as possible. — Я пытаюсь выплатить долг по кредитной карте как можно быстрее.

Pick

• Pick out — выбрать.

She picked out a beautiful dress for the party. — Она выбрала красивое платье для вечеринки.

• Pick apart — детально анализировать.

The lawyer tried to pick apart the witness's testimony. — Адвокат пытался тщательно проанализировать показания свидетеля.

Play

• Play along — кооперироваться, подыгрывать.

I didn't want to upset her, so I just played along with her story. — Я не хотела ее огорчать, поэтому подыграла ее истории.

• Play around — дурачиться.

Stop playing around and help me to prepare dinner! — Перестань дурачиться и помоги мне приготовить ужин!

• Play out — оборачиваться.

The situation played out exactly as we had predicted. — Ситуация обернулась так, как мы предсказывали.

Pull

• Pull through — оправиться после болезни или тяжелой ситуации.

We're hoping that our friend will pull through after his surgery. — Мы надеемся, что наш друг поправиться после операции.

• Pull apart — разобрать на составные части.

We had to pull apart the engine to fix the problem. — Нам пришлось разобрать двигатель, чтобы исправить проблему.

Put

• Put on with — мириться с чем-либо.

She put on with the situation. — Она смирилась с ситуацией.

• Put off — откладывать.

They decided to put off their vacation until next year. — Они решили отложить отпуск до следующего года.

• Put together — собирать.

We spent the day putting together the new bookshelf. — Мы провели день, собирая новый книжный шкаф.

Run

• Run into — врезаться, столкнуться с кем-то.

I ran into an old friend at the mall. — Я столкнулся со старым другом в торговом центре.

• Run out — закончиться.

We ran out of gas on the highway. — У нас закончился бензин прямо на шоссе.

• Run with — согласиться.

She decided to run with his suggestion. — Она решила согласиться с его предложением.

Set

• Set up — организовать.

We need to set up a meeting to discuss the project. — Нам нужно организовать встречу, чтобы обсудить проект.

• Set off — спровоцировать.

His rude comment set off a heated argument. — Его грубый комментарий спровоцировал жаркий спор.

• Set aside — сохранять, откладывать что-то с определенной целью.

She set aside some money for her vacation. — Она отложила немного денег на отпуск.

Show

• Show up — прибывать, показываться.

I hope he shows up on time. — Надеюсь, он прибудет вовремя.

• Show out — провожать.

He showed the guests out after the party. — Он проводил гостей после вечеринки.

Sleep

• Sleep in — проспать.

I slept in until noon on Saturday. — Я проспала до полудня в субботу.

• Sleep over — остаться на ночь.

Can I sleep over at your place tonight? — Могу я переночевать у тебя сегодня?

Slow

• Slow off — замедлиться.

The car slowed off as it approached the hill. — Приближаясь к холму, машина замедлилась.

Shut

• Shut down — закрыть.

The factory shut down after it lost its major contracts. — Завод закрылся после потери главных контрактов.

• Shut away — изолировать.

The prince was shut away in the tower for years. — Принц годами был изолирован в башне.

Sign

• Sign in — регистрироваться.

Please sign in before entering the building. — Пожалуйста, зарегистрируйтесь, прежде чем входить в здание.

• Sign up — подтвердить получение подписью.

I had to sign for the package when it arrived at my doorstep. — Мне пришлось расписаться за посылку, когда её доставили к порогу.

Stand

• Stand by — поддерживать.

I'll stand by you no matter what. — Я поддержу тебя несмотря ни на что.

• Stand for — символизировать.

The eagle on the flag stands for freedom. — Орел на флаге символизирует свободу.

• Stand up for — защищать, постоять.

We must stand up for our rights and demand justice. — Мы должны постоять за свои права и требовать правосудия.

Stick

• Stick to — придерживаться.

I promised to stick to my diet, even though it's hard to resist junk food. — Я пообещала придерживаться диеты, хотя устоять перед вредной едой тяжело.

• Stick around — оставаться неподалеку.

We're almost done with the meeting, so please stick around. — Мы почти закончили собрание, будь неподалеку, пожалуйста.

Throw

• Throw away — выбросить

You should throw away these boxes. — Тебе стоит выбросить эти коробки.

• Throw out — отменить, отказать

The court threw out the case due to lack of evidence. — Суд отменил разбирательство из-за нехватки доказательств.

Take

• Take after — напоминать кого-то поведением или внешностью.

She takes after her mother; they have the same smile. — Она напоминает маму; у них одинаковые улыбки.

• Take out — достать.

She took out her wallet to pay for the meal. — Она достала кошелек, чтобы оплатить еду.

• Take off — взлетать.

The plane took off smoothly, and we were on our way. — Самолёт плавно взлетел и мы были в пути.

Try

• Try on — примерять.

Try on these shoes! — Примерь эти туфли!

• Try over — проверить.

He asked me to try over the document before submitting it. — Он попросил меня проверить документ, прежде чем отправлять его.

Turn

• Turn off — выключать.

Turn off the music, I am trying to sleep. — Выключи музыку, я пытаюсь поспать.

• Turn out — оказаться.

The party turned out to be a huge success. — Вечеринка оказалась крайне популярной.

• Turn into — превращаться.

​​The caterpillar turned into a butterfly. — Гусеница превратилась в бабочку.

Wake

• Wake up — просыпаться, будить кого-то.

Wake me up when September ends. — Разбуди меня, когда закончится сентябрь.

Walk

• Walk away — уходить.

She walked away from his house. — Она ушла из его дома.

• Walk into — внезапно появиться.

She walked into the meeting room unannounced. — Она внезапно вошла в переговорную.

Warm

• Warm up — разогревать мышцы.

These warm up exercises are really hard. — Эти разогревающие упражнения очень тяжёлые.

• Warm into — привыкнуть.

He wasn't sure about the new job at first, but he warmed into it after a few weeks. — Он сомневался насчет новой работы, но после нескольких недель привык.

Work

• Work through — проработать.

She worked through her anxiety with the help of a therapist. — Она проработала тревожность с помощью психотерапевта.

• Work out — тренироваться.

She works out at the gym every morning to stay fit. — Она тренируется в зале каждое утро, чтобы быть в форме.

Write

• Write over — переписать.

He wrote over the paragraph to make it clearer. — Он переписал параграф, чтобы сделать его понятнее.

• Write down — записать, зафиксировать.

She wrote down the address so she wouldn't forget it. — Она записала адрес, чтобы не забыть его.

Топ-10 самых полезных English Phrasal Verbs

• Break down — сломаться
• Check out — проверить.
• Figure out — выяснить, разобраться.
• Go on — продолжить.
• Look after — присматривать, следить.
• Look forward to — ожидать с нетерпением.
• Put on — надеть.
• Run off — иссякать.
• Take away — забрать.
• Wake up — будить, просыпаться.