до 57%
image

Скидка до 57% и «кешбэк» 13%

percent
до 57%
image

Скидка до 57%
и «кешбэк» 13%

percent
percent
image

Скидка до 57%
и «кешбэк» 13%

до 57%
image

Разница между “lend” и “borrow” в английском

23 января 2024
Картинка к статье#разборы
Поделиться
Фото автора
Лиза НаумоваВыучила английский по сериалу «Как я встретил вашу маму» и песням группы Oasis. До сих пор наизусть помнит "Wonderwall" — в ноты не попадает, но компенсирует произношением.

Как правильно: “Could you lend me a pen” или “Could you borrow me a pen”? И насколько критично спутать одно с другим?

Оба глагола про одно и то же: дать кому-то взаймы или, наоборот, занять. Только значения у них совсем разные — главное не спутать.

Содержание

  1. Как использовать “borrow”
  2. Значение глагола “borrow” и примеры употребления
  3. Таблица спряжений глагола“borrow”
  4. Как использовать “lend”
  5. Значение глагола “lend” и примеры употребления
  6. Таблица спряжений глагола “lend”
  7. В чём разница между “borrow” и “lend”: главные правила и таблица
  8. Задание для практики

Как использовать “borrow”

Этот глагол буквально переводится как «одолжить»: речь и о деньгах, и о вещах. Его используют с частицей “from” — «одолжить у кого-то».

Если вам не обязательно упоминать, у кого вы занимаете, можно просто использовать глагол “borrow” с дополнением — «занять что-то» (“borrow something”).

Could I borrow your pen for a minute, please?

Could I lend your pen for a minute, please?

Laura used to borrow money from me all the time.

Laura used to lend money from me all the time.

I never borrow any things from anyone.

I never lend any things from anyone.

Значение глагола "borrow" и примеры употребления

Мы используем глагол “borrow”, чтобы попросить у кого-то одолжить что-то или сказать, что кто-то берёт взаймы у другого.

Can I borrow your dictionary? — Можно я позаимствую твой словарь?

⭐ Важно: речь идёт о займе или небольших вещах, про недвижимость или крупную технику (вроде стиральной машинки) так не скажешь.

Can I use your garage next week?

Can I borrow your garage next week?

Таблица спряжений глагола “borrow”

Глагол “borrow” — правильный, для образования прошедшего времени нужно просто добавить окончание “-ed”.

Simple Continuous Perfect
Present borrow am/is/are borrowing have borrowed
Past borrowed was/were borrowing had borrowed
Future will borrow will be borrowing will have borrowed

Как использовать “lend”

А вот этот глагол буквально переводится как «одалживать кому-то» / «давать кому-то взаймы». Его используют с частицей “to” — «занять кому-то».

Will you lend me your phone?

Will you borrow me your phone?

I lent him $5.

I borrowed him $5.

Please lend me your laptop.

Please borrow me your laptop.

Значение глагола "lend" и примеры употребления

Мы используем глагол “lend”, чтобы сказать о том, что готовы одолжить что-то другому человеку (либо когда одалживает кто-то другой).

I’ll lend you my book. — Я дам тебе мою книгу взаймы.

Важно: как и “borrow”, "lend" используется с деньгами или небольшими вещами: занять кому-то квартиру, кабинет или ванную нельзя, но можно дать ими воспользоваться. She let me use her bathroom. — Она разрешила мне воспользоваться ванной.

He let me use his office while he was on holiday.

He lent me his office while he was on holiday.

Таблица спряжений глагола "lend"

Глагол “lend” — неправильный, для образования прошедшего времени нужно использовать форму “lent”.

Simple Continuous Perfect
Present lend am/is/are lending have lent
Past lent was/were lending had lent
Future will lend will be lending will have lent

В чём разница между “borrow” и “lend”: главные правила и таблица

Предлоги, которые следуют за глаголами “borrow” и “lend”, отличаются. Когда мы у кого-то занимаем — “borrow from”, а когда кому-то даём взаймы — “lend to”.

Lend Borrow
Значение Одалживать кому-то Одалживать у кого-то
Пример Will you lend me your book? I’d love to read Harry Potter. She borrowed my books and didn’t give them back! How nasty of her.
Перевод Дашь книгу взаймы? Хочу почитать Гарри Поттера! Она одолжила у меня книги и не вернула! Ну и вредная.

Задание для практики

Подставьте “lend” или “borrow” в зависимости от смысла — и не забывайте ставить глагол в правильную форму! Проверить себя можно ниже.

  1. May I _____ your pen?
  2. Yesterday I _____ his jacket because I forgot mine—I'll return it to him tomorrow.
  3. Mr. Smith let the students ____ his pens and pencils as long as they returned them before the end of the day.
  4. I can ______ you this book if you want to read it.
  5. ______ your sister your car for the day; hers is at the mechanic.
  6. My grandmother is _______ me her earrings for the wedding.
Фото автора
Лиза НаумоваВыучила английский по сериалу «Как я встретил вашу маму» и песням группы Oasis. До сих пор наизусть помнит "Wonderwall" — в ноты не попадает, но компенсирует произношением.

Определите свой
уровень английского языка

Оцените свои навыки с помощью онлайн-теста и сразу получите результат

Начать тестирование
Cursor

Для вас подарок!

Дарим бесплатный урок и скидку до 57% на дальнейшие занятия. Начните учиться выгодно!

Phone

Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

figure
figure
figure

Запишитесь на бесплатный урок

Узнаете свои сильные и слабые стороны. Получите объективную оценку вашего уровня английского.

Phone

Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

Вам может быть интересно