Популярные праздники Великобритании

Как и в России, праздники в Великобритании бывают государственные, подразумевающие выходной, и неофициальные, на которые выходной не полагается. В этой статье мы расскажем, про все официальные праздники и самые популярные неофициальные праздники Соединённого Королевства: когда они проходят, как и где их празднуют.

Содержание

1. Государственные праздники Великобритании (Public holidays или Bank holidays)

   • Новый год (New Year)
   • День святого Патрика (St Patrick’s Day)
   • Пасха (Easter)
   • Майский и весенний банковские выходные (Early May bank holiday и Spring bank holiday)
   • День оранжистов (Orangemens' Day или The Twelfth)
   • Августовский банковский выходной и Ноттинг-Хиллский карнавал (August bank holiday и Notting Hill Carnival)
   • День святого Эндрю (St Andrew’s Day)
   • Рождество (Christmas)
   • День подарков (Boxing Day)

2. Неофициальные праздники Великобритании

   • Ночь Бернса (Burns Night)
   • День блинов (Pancake Day или Shrove Tuesday)
   • День святого Валентина (Valentine's Day)
   • Хеллоуин (Halloween)
   • Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes Night)
   • День памяти (Remembrance Day)
   • Сочельник (Christmas Eve)
   • Хогманай (Hogmanay)

3. Таблица праздников Великобритании

4. Больше полезных статей о культуре в англоязычных странах

Государственные праздники Великобритании (public holidays, или bank holidays)

Большую часть истории Великобритании, люди в основном отдыхали в дни религиозных праздников и по воскресеньям. Но в 1871 году британский парламент принял закон Bank Holidays Act: он впервые официально закрепил несколько выходных дней в качестве государственных праздников. Изначально эти дни были выходными именно для банков. Со временем они стали общими выходными для большинства британцев, но историческое название bank holidays сохранилось.

Сегодня Великобритания — это государство, которое состоит из четырёх стран: Англии, Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. По закону, страны Соединённого Королевства сами определяют банковские выходные дни, а поэтому перечни официальных праздников немного различаются между странами: у Англии и Уэльса один список (8 выходных), у Шотландии другой (9 выходных), у Северной Ирландии третий (10 выходных).

Новый год (New Year)

Где празднуют официально: во всей Великобритании.

Когда предусмотрен выходной: 1 января во всех странах королевства, 1 и 2 января в Шотландии.

Британские традиции празднования Нового года во многом похожи на те, к которым привыкли жители постсоветского пространства: большие вечеринки в кругу друзей и родных или на городских мероприятиях, которые часто продолжаются далеко за полночь, городские украшения с ёлками и гирляндами, обещания себе достичь какой-то цели в наступающем году. Правда, длинных новогодних каникул в Великобритании нет, да и статус главного праздника года в этой стране скорее принадлежит Рождеству.

Но есть и различия: например, большие подарки на Новый год дарить не принято — этим обычно занимаются на Рождество. На новогодний стол обычно подают пироги, запечённое мясо, пудинги. В Лондоне кульминация праздника — это огромный фейерверк над Темзой и удары часов знаменитого Биг-Бена. Ещё одна важная традиция — шотландская песня Auld Lang Syne, которую поют, скрестив руки, сразу после полуночи.

День святого Патрика (St Patrick’s Day)

Где празднуют официально: в Северной Ирландии.

Когда предусмотрен выходной: 17 марта.

Самый ирландский праздник в мире, который отмечают в день смерти святого Патрика, одной из главных фигур в истории острова. Хотя корни праздника уходят в католицизм, со временем 17 марта стали отмечать как день истории и культуры Ирландии, к празднованию которого присоединяются представители любых религий.

Выходным день святого Патрика считается только в Северной Ирландии, но его с размахом празднуют во всей Великобритании, а также в США, Канаде и других странах с большой ирландской диаспорой. 17 марта в городах проходят шествия, на которых несут символы Ирландии (зелёно-бело-оранжевый флаг, трилистники, арфы), проводят уличные фестивали с музыкой, танцами и народными играми. Люди надевают зелёную одежду, а в пабах и ресторанах подают традиционные ирландские блюда и напитки, включая пиво и сидр.

Пасха (Easter)

Где празднуют официально: во всей Великобритании.

Когда предусмотрен выходной: одно из воскресений между 22 марта и 25 апреля.

Пасха — это один из важнейших христианских праздников, установленный в честь дня, когда воскрес Иисус Христос. Её дата меняется от года к году и приходится на:

• первое воскресенье…
• …которое наступает после первого полнолуния…
• …которое приходит после дня весеннего равноденствия (21 марта).

Из-за того, что Пасха — это всегда воскресенье, сам пасхальный день банковским выходным не считается, ведь он и так нерабочий. Зато британцы получают выходной на пятницу, которая предшествует Пасхе (Good Friday, Великая пятница), а англичане, валлийцы и северные ирландцы ещё и на понедельник после Пасхи (Светлый понедельник, Easter Monday).

Как и в православной традиции, британские протестанты и католики отмечают этот день в церкви, а затем в кругу семьи. На стол подают ягнятину, птицу и выпечку, а родители прячут раскрашенные яйца, чтобы их нашли дети (egg hunt).

Майский и весенний банковские выходные (Early May bank holiday и Spring bank holiday)

Где празднуют официально: во всей Великобритании.

Когда предусмотрен выходной: первый и последний понедельники мая.

История возникновения этих двух майских праздников удивительно обыденная. Закон о банковских выходных 1871 года предусматривал всего четыре праздника для Англии, Уэльса и Ирландии (тогда весь остров входил в состав Великобритании) и пять для Шотландии. Даже вместе с воскресеньями, Великой пятницей и Рождеством, в которые также работать было не принято, дней отдыха получалось немного. Публике это не нравилось, и в 1970-х годах прошлого века власти Великобритании решили добавить ещё один выходной.

Первый понедельник мая выбрали потому, что гуляния в начале этого месяца — давняя традиция многих европейских народов. В Шотландии этот день стал нерабочим ещё в 1871 году, но только в 1978 году его добавили в список праздников остальных стран Великобритании.

Тот же закон 1871 года закреплял Белый понедельник, или Духов день (Whit monday), как нерабочий день в Англии, Уэльсе и Ирландии. Но его дата плавала между 11 мая и 14 июня. В 1971 году его заменили на Spring bank holiday, который отмечают в последний понедельник мая, но теперь во всей Великобритании. Таким образом все страны королевства получили ещё по одному выходному в мае.

В некоторых британских деревнях первый понедельник мая отмечают как May Day — народный праздник с языческими корнями, который включает танцы вокруг майского столба (Maypole), игры и ярмарки. В городах проводят фольклорные шествия и фестивали. Но универсальных традиций, как праздновать эти дни нет, поэтому многие британцы воспринимают его просто как ещё один выходной.

День оранжистов (Orangemens' Day или The Twelfth)

Где празднуют официально: в Северной Ирландии.

Когда предусмотрен выходной: 12 июля.

День оранжистов, или Двенадцатое, — праздник в Северной Ирландии, посвящённый победе протестантского короля Вильгельма III Оранского над свергнутым католическим королём Яковом II в битве на реке Бойн в 1690 году. Этот день считается важным для исторического наследия и культурной идентичности ирландских протестантов.

12 июля в городах и деревнях Северной Ирландии проходят парадные шествия Оранжистских орденов, которые сопровождаются музыкой, флагами оранжевого цвета, барабанными маршами, а люди надевают оранжевую одежду.

Чаще всего этот праздник проходит мирно, но иногда вызывает напряжение, так как многим ирландским католикам он напоминает о давнем религиозном и политическом конфликте с протестантами.

Августовский банковский выходной и Ноттинг-Хиллский карнавал (August bank holiday и Notting Hill Carnival)

Где празднуют официально: во всей Великобритании.

Когда предусмотрен выходной: первый понедельник Августа в Шотландии и последний понедельник Августа в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии.

Ещё один праздник без значимой религиозной или культурной основы, который британцы воспринимают просто как очередной день для отдыха. Правда, для Лондона последний понедельник августа: это яркий и по-весёлому шумный день. Всё благодаря карнавалу в Ноттинг-Хилле, который проходит в августовский банковский день и выходные до него.

Ноттинг Хилл — это район в Лондоне, который известен своим мультикультурным прошлым и большим сообществом мигрантов из Карибского региона. В середине XX века здесь зародилась традиция уличного карнавала, основанного на праздниках Карибских островов. Сегодня это одно из главных событий британской столицы и самый большой уличный фестиваль в Европе. Каждый год карнавал привлекает больше 2 миллионов зрителей.

В центре праздника — афрокарибская культура, но карнавал давно вышел за рамки одного сообщества: в нём участвуют люди разных национальностей, а улицы наполняются музыкой, яркими костюмами, танцами и уличной едой, характерными не только для карибского региона. Для Лондона этот день символизирует культурное разнообразие и терпимость.

День святого Эндрю (St Andrew’s Day)

Где празднуют официально: в Шотландии.

Когда предусмотрен выходной: 30 ноября.

День святого Эндрю — это шотландская версия дня святого Патрика. Он посвящён святому покровителю страны, шотландской идентичности, культуре и истории. Главный символ праздника — Андреевский крест (Saltire), белый X-образный крест, на котором, по преданию, был распят апостол Андрей (Эндрю в английском языке). Этот крест лёг в основу национального флага Шотландии.

30 ноября в городах и деревнях шотландцы украшают дома и свои лица национальными флагами, готовят традиционные блюда, например хаггис (национальное блюдо из бараньих потрохов) или чёрный пудинг (блюдо из свинины или говядины), устраивают семейные обеды, фестивали и ярмарки. Часто проводят «кейли» (ceilidh) — вечеринки, построенные вокруг традиционных групповых танцев и музыки кельтских народов.

Рождество (Christmas)

Где празднуют официально: во всей Великобритании.

Когда предусмотрен выходной: 25 декабря.

Главный праздник года в Великобритании, который отмечают почти все британцы, вне зависимости от религии. Подготовка к нему начинается ещё в начале декабря, когда города и дома украшают гирляндами, ёлками, ветвями омелы. В канун Рождества (Christmas Eve), дети ждут Отца Рождества (Father Christmas) или Санта-Клауса (Santa Claus), который прилетает на санях, запряжённых оленями, и приносит подарки, спускаясь через дымоход.

На рождественский стол подают запечённую индейку или гуся с клюквенным соусом, брюссельской капустой и картофелем. Главный десерт праздника — Рождественский пудинг, который часто поджигают перед подачей.

Важный элемент праздничной атмосферы — бумажные хлопушки (Christmas crackers). Их кладут на стол рядом с приборами, а во время ужина гости тянут их за концы: хлопушка с треском раскрывается, и внутри оказываются небольшой сувенир, бумажная корона или шуточное предсказание.

День подарков (Boxing Day)

Где празднуют официально: во всей Великобритании.

Когда предусмотрен выходной: 26 декабря.

Прямое продолжение Рождества и второй официальный выходной зимних праздников. Название Boxing Day (дословно — «коробочный день»). Исторически в этот день работники получали от своих начальников подарки, так называемые рождественские коробки (Christmas Boxes).

Сегодня Boxing Day — это день, в который британцы навещают близких, которых не успели посетить в Рождество, расслабляются и доедают остатки рождественского ужина. А ещё ходят за покупками: в Boxing Day магазины проводят главные распродажи года. Кроме того, это традиционный день для спортивных мероприятий, особенно футбольных матчей в Англии, Шотландии и Уэльсе.

В Великобритании, как и в России, если день праздника выпадает на выходные, нерабочий день переносят на ближайшую пятницу или понедельник — в таком случае он называется substitute day. Поэтому календарь праздников от года к году в Великобритании может заметно отличаться.

Неофициальные праздники

Как и в любой стране, в Великобритании есть множество других праздников, на которые не предусмотрен официальный выходной. Их называют non-public holidays, а когда речь заходит о днях памяти или национальных торжествах, часто используется термин observance (дословно — соблюдение или поминание).

Глагол to observe часто используют в пассивном залоге, когда говорят о почитании конкретной даты или праздника. Например:

Burns Night is mainly observed in Scotland. — Ночь Бёрнса, в основном, отмечают в Шотландии.

Ночь Бёрнса (Burns Night)

Когда празднуют: 25 января.

Шотландский праздник, посвящённый главному поэту страны, Роберту Бёрнсу. В его честь шотландцы собираются за ужином с традиционными блюдами — в первую очередь хаггисом, — произносят тосты и читают стихи. Этот день служит поводом подчеркнуть культурное наследие Шотландии, вспомнить её историю и просто весело провести время с друзьями и семьёй.

День блинов (Pancake Day, или Shrove Tuesday)

Когда празднуют: за 47 дней до Пасхи (февраль или март).

Последний день перед началом Великого поста, на который принято печь блины и готовить много другой вкусной еды, чтобы избавиться от скоропортящихся продуктов (яиц, молока и масла) перед периодом аскезы. В общем, британская версия Масленицы.

День святого Валентина (Valentine's Day)

Когда празднуют: 14 февраля.

Всемирный день романтики, когда влюблённые устраивают свидания, дарят друг другу «валентинки», цветы и шоколад. Правда, не все празднуют его в романтическом контексте, для многих британцев 14 февраля — это повод обменяться тёплыми словами и подарками с близкими друзьями.

Хеллоуин (Halloween)

Когда празднуют: 31 октября.

Праздник с языческими корнями, который проводят в канун Дня Всех Святых. Сегодня Хеллоуин — это карнавал монстров и героев поп-культуры. Люди украшают дома фонарями из тыкв, наряжаются в костюмы и рассказывают страшные истории. Главная традиция для детей и подростков — стучаться к соседям с фразой «Сладость или гадость» (Trick or treat) в охоте за угощениями.

Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes Night)

Когда празднуют: 5 ноября.

Исторический праздник в честь спасения короля Якова I и провала Порохового заговора 1605 года. По всей стране зажигают костры, на которых символически сжигают чучело заговорщика Гая Фокса. В этот день устраивают одни из самых больших фейерверков в году, превращая ночное небо в грандиозное огненное представление.

День памяти (Remembrance Day)

Когда празднуют: 11 ноября.

День, в который вспоминают солдат, погибших в войнах. Ровно в 11 часов британцы замирают в минуте молчания, чтобы отдать дань уважения павшим. Люди прикрепляют бутоньерки-маки к одежде, возлагают красные маки на могилы и участвуют в памятных церемониях у мемориалов.

Сочельник (Christmas Eve)

Когда празднуют: 24 декабря.

Вечер перед Рождеством, когда семьи заканчивают украшать ёлку и дома, упаковывают последние подарки и готовятся к главному празднику года. Обычно сочельник проводят в тихой и уютной домашней атмосфере, оставляя шумные гуляния и большие застолья на следующий день.

Хогманай (Hogmanay)

Когда празднуют: 31 декабря.

Шотландский новогодний праздник, который празднуют с ещё большим размахом, чем в остальной Британии. На улицах городов проводят факельные шествия с фейерверками и песнями. Главная традиция ночи — First-footing: шотландцы верят, что первый гость, переступивший порог дома после полуночи, приносит удачу на весь год.

Начните заниматься английским в группах, чтобы практиковать произношение и закреплять теорию в живых увлекательных диалогах! В Школе английского Skillbox занятия проходят в мини-группах до четырёх человек — идеально, чтобы получить нужную языковую практику и сохранить индивидуальный подход преподавателя.

Таблица праздников Великобритании

Больше полезных статей о культуре в англоязычных странах

• Обычаи и традиции Великобритании и англичан
• Архаизмы в английском языке: устаревшие слова и речевые обороты
• Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
• Топ-12 британских сериалов, чтобы учить английский