до 57%
image

Скидка до 57% и «кешбэк» 13%

percent
до 57%
image

Скидка до 57%
и «кешбэк» 13%

percent
percent
image

Скидка до 57%
и «кешбэк» 13%

до 57%
image

Названия профессий на английском языке

1 февраля 2024
Картинка к статье#must know
Поделиться
Фото автора
Полина МалаховаЗнает, как подготовиться к IELTS за 5 дней и сдать его на 8 (не повторяйте этот трюк в домашних условиях). Любимое английское выражение: "See you later, alligator!"

Новые слова на тему работы и разных профессий — часть базовой школьной программы по английскому языку. Эта лексика пригодится и во «взрослом» мире, чтобы завязать беседу и найти точки соприкосновения с незнакомцами или составить рассказ о себе. Вспоминаем самые популярные профессии в пяти сферах и делимся полезными фразами и устойчивыми выражениями по этой теме.

147 самых популярных профессий на английском языке с переводом и транскрипцией

Государственная служба и правоохранительные органы

Чтобы, оказавшись за рубежом, знать, куда обратиться в случае неприятностей или проблем, а также суметь поддержать разговор о политике (не советуем, если вы не очень хорошо знаете собеседника) полезно знать названия профессий, связанных с госсектором и безопасностью.

Профессия Перевод Транскрипция
Counselor Юридический советник [ˈkaʊnslə]
Detective Детектив [dɪˈtektɪv]
Investigator Следователь [ɪnˈvestɪɡeɪtər]
Judge Судья [dʒʌdʒ]
Lawyer Юрист [ˈlɔːjə]
Minister Министр [mɪnɪstə]
Notary Нотариус [ˈnəʊtəri]
Policeman Полицейский [pəˈliːsmən]
President Президент [ˈprezɪdənt]
Prosecutor Прокурор [ˈprɔsɪkjuːtə]
Politician Политик [pɔli'tiʃn]
Security guard Охранник [sɪˈkjʊərɪti gɑːd]
Soldier Солдат, военнослужащий [ˈsəʊldʒə]

Медицина

Медицинские профессии считаются одними из самых престижных в англоговорящих странах. Перечисляем названия специальностей, чтобы вы знали, что именно лечит ваш новый знакомый и к кому обратиться в случае проблем с желудком или спиной.

Профессия Перевод Транскрипция
Anesthesiologist Анестезиолог [ænəsˌθiːziˈɒlədʒɪst]
Cardiologist Кардиолог [ka:di'ɔlədʒist]
Coroner Патологоанатом [ˈkɔrənə]
Dentist Стоматолог ['dentist]
Dermatologist Дерматолог [dз:mə'tɔlədʒist]
Doctor Доктор [ˈdɒktə]
Endocrinologist Эндокринолог [endəkrə'nɔlədʒist]
ENT doctor ЛОР-врач [iəntiˈdɑːktər]
Gastroenterologist Гастроэнтеролог [ˌɡæs.trəʊˌen.təˈrɒl.ə.dʒɪst]
Gynecologist Гинеколог [ˌgaɪnɪˈkɒləʤɪst]
Medical assistant Фельдшер ['medikəl ə'sistənt]
Nurse Медсестра [nз:s]
Oncologist Онколог [ɔŋ'kɔlədʒist]
Ophthalmologist Офтальмолог [ˌɒfθælˈmɒləʤɪst]
Orthopedist Ортопед [ˌɔːθəˈpiːdəst]
Paramedics Команда скорой помощи [ˌpærəˈmedɪks]
Pediatrician Педиатр [pi:diə'triʃn]
Pharmaceutist Фармацевт [fa:mə'sju:tist]
Psychiatrist Психиатр [sai'kaiətrist]
Psychologist Психолог, психотерапевт [sai'kɔlədʒist]
Surgeon Хирург [ˈsɜːʤən]
Therapeutist Терапевт [θerə'pju:tist]
Traumatologist Травматолог [trɔ:mə'tɔlədʒist]
Venerologist Венеролог [vɪˌnɪərɪˈɒlədʒɪst]
Virologist Вирусолог [ˌvaɪəˈrɒləʤɪst]

Образование и наука

Разбираемся в разнице между «учителем» и «репетитором», в университетских должностях и научных отраслях.

Профессия Перевод Транскрипция
Anthropologist Антрополог [ˌænθrəˈpɒləʤɪst]
Archaeologist Археолог [ˌɑːkiˈɒlədʒɪst]
Biologist Биолог [baɪˈɒləʤɪst]
Chemist Химик [ˈkemɪst]
Chancellor, chair Ректор [ˈtʃɑːns(ə)lə], [ˈtʃeə]
Educator Воспитатель ['edju:keitə]
Ecologist Эколог [ɪˈkɒləʤɪst]
Geographer Географ [dʒiˈɒɡrəfə(r)]
Geologist Геолог [dʒiˈɒlədʒɪst]
Historian Историк [hɪˈstɔːriən]
Inventor Изобретатель [ɪnˈventə(r)]
Lecturer Лектор [ˈlɛktʃ(ə)rə]
Linguist Лингвист [ˈlɪŋgwɪst]
Mentor Наставник [ˈmɛntɔː]
Mathematician Математик [ˌmæθəməˈtɪʃn]
Meteorologist Метеоролог [ˌmiːtiəˈrɒləʤɪst]
Orientalist Востоковед [ˌɔːriˈentəlɪst]
Ornithologist Орнитолог [ˌɔːnɪˈθɒlədʒɪst]
Paleontologist Палеонтолог [ˌpæliɒnˈtɒlədʒɪst]
PhD Candidate Кандидат наук [ˌpiː.eɪtʃˈdiː ˈkændɪdeɪt]
Philologist Филолог [fɪˈlɒlədʒɪst]
Philosopher Философ [fɪˈlɒsəfə(r)]
Physicist Физик [ˈfɪzɪsɪst]
Political scientist Политолог [pəˌlɪtɪkl ˈsaɪəntɪst]
Professor Профессор [prəˈfesər]
Religion expert Религиовед [rɪˈlɪʤən ˈekspɜːt]
Researcher Исследователь [rɪˈsɜːtʃə(r)]
Scholar Учёный (гуманитарные науки) [ˈskɒlə(r)]
Scientist Учёный (естественные науки) [ˈsaɪəntɪst]
Sociologist Социолог [ˌsəʊsiˈɒlədʒɪst]
School teacher Школьный учитель [ˈskuːltiːtʃə]
Senior teacher Старший преподаватель [ˈsiːnɪə ˈtiːtʃə]
Teacher Учитель ['ti:tʃə]
Tutor Репетитор [ˈtjuːtə]

Услуги и торговля

К кому обратиться в гостинице, чтобы получить помощь с багажом, и как позвать официанта в кафе.

Профессия Перевод Транскрипция
Administrator Администратор [əd'ministreitə]
Accountant Бухгалтер [əˈkaʊntənt]
Assistant Ассистент [ə'sistənt]
Babysitter Няня ['beibi 'sitə]
Baker Пекарь ['beikə]
Barber Мужской парикмахер ['ba:bə]
Barista Бариста ['bæristə]
Barman Бармен ['ba:mən]
Businessman Предприниматель [ˈbɪznəsmæn]
Cashier Кассир [kæ'ʃiə]
Consultant Консультант [kən'sʌltənt]
Courier Курьер ['kuriə]
Dishwasher Посудомойщик ['diʃwɔʃə]
Electrician Электрик [ilek'triʃn]
Hairdresser Парикмахер ['hɛədresə]
Hostess Хостесс [ˈhəʊstəs]
Janitor Уборщик ['dʒænitə]
Joiner Столяр ['dʒɔinə]
Loader Грузчик ['ləudə]
Machinist Машинист [mə'ʃi:nist]
Masseur Массажист [mæ'sз:]
Mechanic Механик [mı’kænık]
Nail artist Мастер ногтевого сервиса [neɪl ˈɑːrtɪst]
Plumber Водопроводчик ['plʌmə]
Porter Портье [ˈpɔːrtər]
Realtor Риэлтор ['riəltə]
Tailor Портной ['teilə]
Trainer Тренер [ˈtreɪnə]
Waiter/waitress Официант/официантка [‘weitə] / [ˈweɪtrɪsɪz]

Искусство

Кто работает в театре, на выставках и в музеях и с кем можно обсудить новую креативную идею или проект.

Профессия Перевод Транскрипция
Actor/actress Актёр/актриса [ˈæktə(r)] / [ˈæktrəs]
Architect Архитектор [ˈɑːkɪtekt]
Cameraman Кинооператор [ˈkæmrəmæn]
Choreographer Хореограф-постановщик [ˌkɒriˈɒɡrəfə(r)]
Composer Композитор [kəmˈpəʊzə(r)]
Conductor Дирижёр [kənˈdʌktə(r)]
Copywriter Копирайтер [ˈkɒpiraɪtə(r)]
Critic Критик [ˈkrɪtɪk]
Director of photography Оператор-постановщик [dɪˈrektər əv fəˈtɒgrəfi]
Dancer Танцовщик [ˈdænsər]
Editor Редактор [ˈedɪtə(r)]
Film editor Монтажёр [ˈfɪlm edɪtə(r)]
Fashion designer Дизайнер [ˈfæʃn dɪzaɪnə(r)]
Illusionist Фокусник [ɪˈluːʒənɪst]
Interpreter Переводчик [ɪnˈtɜːprətə(r)]
Journalist Журналист [ˈʤɜːnəlɪst]
Make-up artist Визажист [ˈmeɪk ʌp ˌɑːtɪst]
Model Модель [ˈmɒdl]
Painter Художник [ˈpeɪntə(r)]
Perfumer Парфюмер [pəˈfjuːmə(r)]
Photographer Фотограф [fəˈtɒɡrəfə(r)]
Poet Поэт [ˈpəʊɪt]
Producer Продюсер [prəˈdjuːsə(r)]
Screenwriter Сценарист [ˈskriːnraɪtə(r)]
Sculptor Скульптор [ˈskʌlptə(r)]
Stuntman Каскадёр [ˈstʌntmæn]
Singer Певец [ˈsɪŋər]
Stylist Стилист [ˈstaɪlɪst]
Writer Писатель [ˈraɪtə(r)]

IT и технологии

Люди, благодаря которым разрабатываются сайты и приложения, создаются инновационные проекты, работает инфраструктура множества предприятий и функционируют все девайсы в наших домах.

Профессия Перевод Транскрипция
Backend developer Бэкенд-разработчик [ˌbækˈɛnd dɪˈvɛləpə]
CEO Глава компании [ˌsiː iːˈəʊ]
Data analyst Дата-аналитик [ˈdeɪtə ˈænəlɪst]
Data scientist Дата-сайентист [dˈeɪtə ˈsaɪəntɪst]
Database administrator Администратор баз данных [ˈdeɪtəˌbeɪs ədˈmɪnɪstreɪtə]
DevOps ДевОпс [dev ˈops]
Frontend developer Фронтенд-разработчик [frʌntˈɛnd dɪˈvɛləpə]
Game developer Разработчик игр [geɪm dɪˈvɛləpə]
Product manager Продуктовый менеджер [ˈprɒdʌkt ˈmænɪʤə]
Project manager Проектный менеджер [ˈprɒʤɛkt ˈmænɪʤə]
Programmer Программист [ˈprəʊgræmə]
QA Engineer Тестировщик [kjuː-eɪ ˌɛnʤɪˈnɪə]
System administrator Системный администратор [ˈsɪstɪm ədˈmɪnɪstreɪtə]
Team lead Лидер команды [tiːm liːd]
Technical writer Автор технической документации [ˈtɛknɪkəl ˈraɪtə]
UX/UI researcher UX/UI-исследователь [juː-ɛks ˈʌɪ] rɪˈsɜːʧə]
Web designer Дизайнер сайтов [wɛb dɪˈzaɪnə]

Английская лексика по теме «Профессии»

Заучивать все 147 названий их списков выше — необязательно. В большинстве случаев догадаться о том, как на английском языке будет та или иная профессия, можно, если знать формулу:

Существительное/глагол, обозначающие сферу + суффиксы “-er”/“or”, “-ist”, “-ian”.

Обратив внимание на таблицы, можно заметить, что образованы почти все медицинские специальности, многие профессии из сфер услуг и творчества. Некоторые слова — “nurse”, “assistant”, “surgeon”, “judge” и другие — всё-таки стоит запомнить: для них нет какой-то универсальной формулы.

Как спросить о профессии на английском языке

Начать разговор о работе человека можно с простого вопроса о его сфере деятельности.

What do you do? — Чем вы занимаетесь?

Эта формулировка — универсальна и подходит для любого контекста. Главное, не перепутать с вопросов “What are you doing?”, иначе вы услышите рассказ не о профессии, а о том, что делает ваш собеседник прямо сейчас.

— What do you do? (Чем вы занимаетесь?)

— I am a journalist. (Я — журналист.)

What do you do for a living? — Чем зарабатываете на жизнь?

Задать вопрос таким образом будет уместнее в разговоре с человеком, который находится в начале своего карьерного пути, либо совмещает учёбу и работу.

— Besides your education, do you do something for a living? (Помимо учёбы, вы как-то зарабатываете на жизнь?)

— Yes, I am a journalist. (Да, я — журналист.)

What sort of work do you do? — Какой тип задач ты выполняешь?

Так можно продолжить беседу, когда вы уже выяснили профессиональную сферу, в которой человек работает. В ответ вы услышите конкретные действия, выполняемые им на рабочем месте.
* — What sort of work do you do? (Какими задачами ты занимаешься?)*

— I write articles and do some tasks as a corrector. (Я пишу статьи и выполняю некоторые задачи корректора.)

Whom do you work for? — На кого вы работаете?

Спросите это, чтобы выяснить название бренда, компании или учреждения, в котором работает собеседник.

— Whom do you work for? (На кого вы работаете?) — I work for Skillbox. (Я работаю на «Скиллбокс».)

Если вы хотите рассказать о своей профессии, используйте конструкцию “I am a…” или “I work as a…”. Обратите внимание: важно не забыть употребить артикль перед названием специальности.

I am a QA Engineer. / I work as a QA Engineer. — Я — тестировщик.

Если же вы хотите указать сферу своей работы, формулировка меняется на “I work in”. Артикль здесь уже не нужен.

I work in IT. — Я работаю в IT.

Распространенные фразы о карьере и профессиях

Чтобы пополнить свой словарный запас не только названиями специальностей, предлагаем подборку полезных устойчивых выражений, связанных с карьерными возможностями, поиском работы и профессиональными достижениями.

To look for a job = искать работу

Sam has been looking for a job for almost two months. — Сэм ищет работу уже почти два месяца.

To submit a resume/CV = подать резюме

She submitted her CV a week ago and still got no answer. — Она подала резюме неделю назад, но до сих пор не получила ответ.

Cover letter = сопроводительное письмо

To get this job, you need to write a cover letter. — Чтобы получить эту работу, нужно написать сопроводительное письмо.

To get a job offer = получить предложение о работе

James got his job offer yesterday and was really happy. — Джеймс получил предложение о работе вчера и был очень счастлив.

To become an employee = стать сотрудником

My husband just became an employee at Google. — Мой муж только-только стал сотрудником «Гугла».

Promotion = повышение (должности или зарплаты)

He expects a big promotion after this project. — Он ожидает большого повышения после этого проекта.

Full-time job = полная занятость

Part-time job = частичная занятость

Martha is working as a full-time editor and her part-time job is serving tables as a waitress. — Марта работает редактором на фулл-тайме, но частично занята, будучи официанткой.

Salary = заработная плата

I received a medium salary. — Я получаю среднюю зарплату.

Work in shifts = работать посменно

Nurses in a hospital are working in shifts. — Медсёстры в больнице работают посменно.

Remote work = удалённая работа

My work is fully remote. — Моя работа — полностью удалённая.

To be between jobs/to be unemployed = быть безработным

Currently, I am between jobs. — В данный момент я не работаю.

To quit = уволиться

Mark has quitted his dull job in a restaurant in order to become an artist. — Марк бросил свою скучную работу в ресторане, чтобы стать художником.

To resign = уйти в отставку

The CEO of the company had to resign after the scandal. — Глава компании вынужден был уйти в отставку после скандала.

Бонус: современные новые профессии

Профессия Перевод Описание
AI-trainer Тренер искусственного интеллекта Человек, обучающий нейросети.
Blogger Блогер Автор популярной страницы в социальных сетях.
Beatmaker Битмейкер Создатель музыкальных звуков и композиций.
Buyer Байер Специалист, закупающий одежду и аксессуары за рубежом.
Creator Креатор Человек, который нативно продвигает бренд через создание коммерческого контента.
DJ Диджей Специалист по сведению звука, формированию плейлистов, задающий настроение и музыку на вечеринках.
SMM-manager СММ-менеджер Выстраивает контент-стратегию для брендов и компаний в социальных сетях, наполняет страницы информацией.
R&D specialist Специалист по исследованиям и развитию Человек, занимающийся исследованиями в крупных корпорациях.
Trendwatcher Трендвотчер Тот, кто следит, предсказывает и анализирует тренды.
Crypto businessman Крипто-бизнесмен Человек, который разбирается в криптовалюте и активно работает с криптобиржами.
NFT-artist NFT-художник Художник, чье творчество существует и продается только в онлайне.
Mediator Медиатор Специалист по урегулированию внутрикорпоративных конфликтов.
Cyber sportsman Киберспортсмен Человек, состоящий в профессиональной киберспортивной команде, выступающий на соревнованиях.
Фото автора
Полина МалаховаЗнает, как подготовиться к IELTS за 5 дней и сдать его на 8 (не повторяйте этот трюк в домашних условиях). Любимое английское выражение: "See you later, alligator!"

Определите свой
уровень английского языка

Оцените свои навыки с помощью онлайн-теста и сразу получите результат

Начать тестирование
Cursor

Для вас подарок!

Дарим бесплатный урок и скидку до 57% на дальнейшие занятия. Начните учиться выгодно!

Phone

Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

figure
figure
figure

Запишитесь на бесплатный урок

Узнаете свои сильные и слабые стороны. Получите объективную оценку вашего уровня английского.

Phone

Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

Вам может быть интересно

Картинка к статье#must know
26 марта 202141216
Правила английской фонетики
Значительная часть английских слов произносится не так, как пишется. Разбираемся, как научиться читать правильно любые, даже самые необычные сочетания букв.