Который, который, который? Разница между “who”, “which”, “that”, “whom” и “whose” в английском

В английском языке у некоторых частей речи есть целые наборы похожих по значению слов: они будут одинаково переводиться на русский, но использоваться в разных контекстах.

Например, все три местоимения “which”, “who” и “that” можно перевести как «который», но в контексте они имеют всё же разный смысл. Разбираемся в разнице в новом тексте.

“Who” и его друзья

“Who” и “whom”

Местоимения “who” и “whom” используются в основном для того, чтобы говорить о людях: «кто» или «который». Оба местоимения ставятся после существительного, о котором идёт речь в предложении.

The musician who wrote this song is Canadian. — Музыкант, который написал эту песню, канадец.

The witnesses whom I interviewed gave conflicting evidence. — Свидетели, которых я опросил, дали противоречивые показания.

The vacuum scared our cat Scooter, who was sleeping on the rug. — Пылесос напугал нашего кота Скутера, который спал на коврике.

❗️ Как запомнить разницу между “who” или “whom”?

Обычно советуют попробовать заменить существительное:

1️⃣ Если вместо него можно поставить “he” или “she” (или другое подлежащее местоимение), используйте “who”.

Who would like to go on vacation? — Кто хотел бы поехать в отпуск?

2️⃣ Если вместо него лучше поставить “him” или “his” (или другое объектное местоимение), используйте “whom”.

I do not know with whom I will go to the prom. — Я не знаю, с кем пойду на выпускной.

Один из способов запомнить этот трюк состоит в том, что и “him”, и “whom” заканчиваются на букву “m”.

Когда употребляется “whose”

Притяжательный падеж показывает, кому или чему что-то принадлежит. Существительное в таком случае стоит в Родительном падеже.

They like her new car. (Им нравится её новая машина.) → Whose car do they like? (Чья машина им нравится?)

The Lynch’s house caught fire. (Дом Линчей загорелся.) → Whose house caught fire? (Чей дом загорелся?)

Paul lost his phone. (Пол потерял свой телефон.) → Whose phone is lost? (Чей телефон потерян?)

”Whose” заменяет притяжательный падеж в придаточных предложениях и указывает, кому или чему что-то принадлежит.

Когда пишется “who”? А когда “whose”?

❗️ Разница между “who” и “whose” в том, что первое заменяет субъект (или иногда объект вместо “whom”). А “whose” — только притяжательное, объект:

*The table whose leg is broken is in the kitchen. — Стол, у которого сломана ножка, стоит на кухн. *

VS

Who broke the table? — Кто сломал стол?

The house whose door is open is for sale. — Продаётся дом, дверь которого открыта.

VS

Who decided to sell the house? — Кто решил продать дом?

The boy whose father is a karate champion is a genius. — Мальчик, чей отец — чемпион по каратэ, гений.

VS

Who is the genius boy, son of a karate champion? — Кто этот гениальный мальчик, сын чемпиона по каратэ?

Разница между “which” и “that”

Для чего они используются?

”That” используется для обозначения конкретного объекта, предмета, человека, состояния, а “which” — для добавления информации об объектах, предметах, людях, ситуациях, которая может быть необязательной.

1️⃣ Do you see the bird that lives in the holly bush? — Ты видишь птицу, которая живёт в кустах остролиста?

Предложение относится к конкретной птице, которая живёт в кустах. Мы уточняем что-то важное для говорящего, а потому используем “that”.

2️⃣ My book, which was sitting on the coffee table, has disappeared. — Моя книга, которая стояла на журнальном столике, исчезла.

В этом предложении самым важным фактом является то, что книга исчезла. Возможно, будет полезно знать, что она лежала на столе, но это в любом случае не затмевает того факта, что вещь исчезла. Поэтому здесь используют “which”.

❗️ Важно: перед “which” всегда добавляется запятая!

Разница между “who”, “which” и “that”

“Who” уместно только когда речь идёт о людях или группах людей:

The store manager, who is friends with my dad, can get us a deal on a dining table. — Менеджер магазина, который дружит с моим отцом, может предложить нам скидку на обед.

The runner who won the race is a cancer survivor. — Бегун, выигравший забег, победил рак.

My sister, who lives three miles away, is coming over this afternoon. — Моя сестра, которая живёт в трёх милях отсюда, приедет сегодня днём.

“That” можно использовать для описания объектов, групп или нелюдей. Это относительное местоимение, используемое в предложениях без запятых. Например:

The contract that defines my work hours is on your desk. — Контракт, в котором расписано мое рабочее время, у вас на столе.

Janice called the bakery that makes John’s favorite cakes. — Дженис позвонила в пекарню, где пекут любимые торты Джона.

I want a car that accelerates quickly. — Мне нужна машина, которая быстро разгоняется.

Разница между “which” и “that” заключается в том, как они используются. Оба идентифицируют предметы и не описывают людей, но “which” уместно только в предложениях с неограничительными придаточными:

The purse in the window, which used to cost over $3,000, is now on sale. — Та сумочка с витрины, стоившая больше 3000 долларов, теперь продаётся со скидкой.

My wedding dress, which I bought last month, fits me perfectly. — Мое свадебное платье, которое я купила в прошлом месяце, идеально на мне сидит.

This laptop, which used to work just fine, isn’t saving my files correctly. — Этот ноутбук, который раньше работал нормально, теперь неправильно сохраняет мои файлы.

❗️ “That” используют только для введения определяющего придаточного предложения, которое идентифицирует человека или предмет, о котором идёт речь. “Whose” используют в предложениях, предоставляющих дополнительную информацию о чём-то, что уже было описано в контексте.

Практическое задание

Заполните пропуски: выберите “who”, “which”, “that”, “whom” или “whose”.

1. The house next door, ____ used to belong to a local celebrity, is up for sale.
2. Jenya’s jacket, ____ she bought at a flea market, is too small.
3. ____ ate the last piece of pizza?
4. I do not know with ____ I will go to the concert.
5. Let’s order the wine ____ mom loves.
6. ____ was the last student to arrive?
7. You should take the job ____ pays the most.
8. This is my friend Dean ____ I met back in college.
9. The scientists ____ discovered the vaccine are attending the conference.
10. ____ should I vote for?