![Картинка к статье](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwanting-tested-vessel.media.strapiapp.com%2FScreenshot_2023_12_28_202401_2decae79b0.jpeg&w=3840&q=75)
Ваш шанс
заговорить свободно
Ваш шанс
заговорить свободно
Ваш шанс
заговорить
свободно
Вы делитесь с подругой, с каким симпатичным парнем познакомились на вечеринке. Или покупаете телефон по объявлению и договариваетесь с продавцом, как узнаете друг друга при встрече. Или потеряли в толпе кого-то из друзей и спрашиваете, не видели ли его прохожие. Как вы будете описывать себя или другого человека? Скорее всего через внешность, не так ли?
В этой статье собрали много полезных слов и выражений, которые помогут вам описывать внешность людей. И, конечно же, покажем примеры описания внешности человека на английском.
Содержание
Описание внешности – это своего рода магия. Ты не видишь человека, но после пары слов максимально точно представляешь его портрет. Главное тут — правильно подобрать слова 😉
Давайте посмотрим, какие есть слова, описывающие внешность человека на английском. Разберёмся с каждой деталью по очереди.
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Average height | Среднего роста |
Athletic | Атлетичный |
Broad-shouldered / narrow-shouldered | Широкоплечий / узкоплечий |
Chubby/plump | Пухлый, полный |
Delicate figure | Хрупкое телосложение |
Diminutive | Миниатюрный |
Fat | Очень толстый |
Lanky | Долговязый |
Neat | Стройный |
Overweight | С избыточным весом |
Petite | Миниатюрная девушка |
Portly | Тучный |
Round-shouldered | Сутулый |
Short | Низкий |
Skinny / thin | Худой |
Slim | Очень худой, худощавый |
Slim at the waist | Тонкая талия |
Small | Маленький, субтильный |
Stocky | Коренастый |
Tall | Высокий |
Tubby | Пузатый |
Underweight | С недостатком веса |
Well–built / muscular | Мускулистый, хорошо сложенный |
Образ с Met Gala | Описание |
---|---|
| He is tall and slim. — Он высокий и очень худой. | |
| She is really petite. — Она очень миниатюрная. |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Almond-shaped | Миндалевидные |
Baggy | С мешками |
Big / large | Большие |
Bloodshot | Налитые кровью |
Blue | Голубые |
Brown | Карие |
Bulging | Навыкате |
Close-set | Близко посаженные |
Cross-eyed | С косым взглядом |
Dark-ringed | С синяками |
Deep-set | Глубоко посаженные |
Enormous / huge | Огромные |
Golden | Золотистые |
Green | Зелёные |
Heavy-lidded | С тяжёлыми веками |
Hooded | С нависшим веком |
Prominent | Выпуклые |
Starry | Лучистые |
Sunken | Ввалившиеся |
Wide-set | Широко посаженные |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Angular | Угловатое |
Chubby cheeks | Пухлые щёки |
Oval | Овальное |
Pale | Бледное |
Round | Круглое |
Thin | Худое |
Triangle | Треугольное |
Unshaven / clean-shaven cheeks | Небритые / гладко выбритые щёки |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Aquiline | Орлиный |
Bulbous | Картошкой |
Crooked / curved | Изогнутый |
Flattened | Сплюснутый |
Hooked | Крючком |
Humped | С горбинкой |
Narrow nostrils | Узкие ноздри |
Pointed | Заострённый |
Roman | Римский нос / римский профиль |
Snub | Курносый |
Tiny | Крошечный |
Turned up | Вздёрнутый |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Big | Большой |
Cracked lips | Потрескавшиеся губы |
Fleshy lips | Мясистые губы |
Full-lipped | С полными губами |
Lopsided | Асимметричный |
Painted lips | Накрашенные губы |
Small | Маленький |
Stern | С сурово сжатыми губами |
Thin lips. | Тонкие губы |
Toothless | Беззубый |
Well-cut lips | Очерченные губы |
Wide | Широкий |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Curved eyebrows | Изогнутые брови |
False eyelashes | Накладные ресницы |
Long eyelashes | Длинные ресницы |
Shaggy eyebrows | Лохматые брови |
Thick eyelashes | Густые ресницы |
Thick eyebrows | Густые брови |
Образ с Met Gala | Описание |
---|---|
| She has an oval face with big brown eyes. — У неё овальное лицо и большие карие глаза. | |
| He has a square face and tiny nose. — У него квадратное лицо и крошечный нос. |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Dark | Тёмная |
Fair | Светлая |
Freckled | Веснушчатая |
Olive | Оливковая |
Pale | Бледная |
Pimpled | С прыщами |
Rough | Грубая |
Silky | Шелковистая |
Smooth | Гладкая |
Spotless | Здоровая, чистая |
Sunburnt | Обожжённая солнцем |
Swarthy | Смуглая |
Tanned | Загорелая |
White | Белая |
Wrinkled | Морщинистая |
Образ с Met Gala | Описание |
---|---|
| She has fair spotless skin. — У неё светлая чистая кожа. |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Ash-blonde | Пепельный блонд |
Auburn | Тёмно-рыжие |
Black | Чёрные |
Bleached | Обесцвеченные |
Brown | Коричневые, тёмно-русые |
Brunette | Брюнет(ка) |
Dark | Тёмные |
Going gray | Седеющие |
Golden-blonde | Золотистый блонд |
Gray | Серые, седые |
Honey-blonde | Медовые |
Red | Ярко-рыжие |
Reddish | Рыжеватые |
Salt-and-pepper | Тёмные с проседью |
White | Белые |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Baby-fine | По-детски тонкие |
Bald | Лысый |
Bushy | Густые |
Coarse | Жёсткие |
Curly | Кудрявые, вьющиеся |
Dull | Тусклые |
Dyed | Окрашенные |
Fine / wispy | Тонкие |
Flat | Приглаженные |
Full / thick | Густые |
Limp | Редкие |
Long | Длинные |
Medium-length | Средней длины |
Mop of hair | Копна волос |
Parted | Расчёсанные на пробор |
Scraggly | Всклокоченные |
Shiny | Блестящие |
Short | Короткие |
Shoulder-length | По плечи |
Silky, soft | Шелковистые, мягкие |
Straight | Прямые |
Wavy | Волнистые |
Образ с Met Gala | Описание |
---|---|
| She has long blonde silky hair. — У неё длинные светлые шелковистые волосы. | |
| He has short black hair. And today he made it a little bit flat. — У него короткие тёмные волосы. И сегодня он их немного пригладил. |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Bangs | Чёлка |
Braids | Косички |
Bun | Пучок |
Curled hair | Завитые волосы |
Dreadlocks | Дреды |
Hairstyle | Причёска |
Pinned-up hair | Заколотые волосы |
Ponytail | Высокий (конский) хвост |
Slicked down | Прилизанные |
Swept-back | Зачёсанные назад |
Twist | Пучок-ракушка |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Awkward | Неуклюжая |
Firm | Твёрдая |
Halting | Неровная |
Heavy | Тяжёлая |
Quick / rapid | Быстрая |
Shuffling | Шаркающая |
(Un)Steady | (Не)Уверенная |
Strolling | Прогулочным шагом |
Stumbling | Спотыкающаяся |
Waddling | Вразвалку |
With a limp | Хромающая |
With a stick | С тростью |
Немного примеров:
He has a slight limp so sometimes he walks with a stick. — Он слегка хромает, поэтому иногда ходит с тростью.
She always had a firm gait, but after injuring it became a little bit halting. — У неё всегда была твёрдая походка, но после травмы она стала немного неровной.
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Baby | Младенец |
Toddler | Ребёнок 2–3 лет |
Child | Ребёнок |
Teenager | Подросток |
Young | Молодой |
Adult | Взрослый |
Middle-aged | Среднего возраста |
Senior / elderly | Пожилой |
In his / her twenties / thirties / fourties etc. | Ему / ей 20 / 30 / 40 с чем-то лет |
Немного примеров:
I don`t know how old she is, but she looks like she is in her twenties. — Не знаю, сколько ей лет, но выглядит она на 20 с небольшим.
She always dates middle-aged men. — Она всегда встречается с мужчинами среднего возраста.
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Blouse | Блузка |
Cloak | Плащ, мантия |
Coat | Пальто |
Fur coat | Шуба |
Raincoat | Дождевик |
Trench coat | Пальто-тренч |
Dress | Платье |
Cocktail dress | Коктейльное платье |
Fancy dress | Нарядное платье |
Wrap dress | Запахнутое платье |
Jacket | Пиджак, куртка |
Leather jacket | Кожаная куртка |
Jeans | Джинсы |
Baggy jeans | Мешковатые джинсы |
Skinny jeans | Узкие джинсы |
Jeggings | Джеггинсы |
Jogging suit | Спортивный костюм |
Leggings | Леггинсы |
Shirt | Рубашка |
Polo shirt | Рубашка-поло |
Shorts | Шорты |
Bermuda shorts | Шорты-бермуды |
Skirt | Юбка |
Pencil skirt | Юбка-карандаш |
Suit | Костюм |
Sweater | Свитер, пуловер |
Sweatpants | Спортивные штаны |
Sweatshirt | Толстовка, свитшот |
T-shirt | Футболка |
Tank top | Майка |
Trousers / pants | Брюки |
Turtleneck | Водолазка |
Waistcoat | Жилет |
Windbreaker / windcheater | Ветровка |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Boots | Ботинки |
Hiking boots | Трекинговые ботинки |
Rubber boots | Резиновые сапоги |
Winter boots | Зимние ботинки |
High heels | Туфли на высоком каблуке |
Loafers | Лёгкие кожаные туфли |
Moccasin | Мокасины |
Sandals | Босоножки, сандалии |
Shoes | Туфли |
Slippers | Тапочки |
Suede shoes | Замшевые туфли |
Rubber thongs / flip-flops | Резиновые шлёпки |
Sneakers / training shoes | Кроссовки |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Backpack | Рюкзак |
Bag | Сумка |
Belt | Ремень |
Braces | Подтяжки |
Shopping bag | Большая сумка, шоппер, авоська |
Sports bag | Спортивная сумка |
Briefcase | Портфель |
Cap | Кепка |
Chain | Цепочка |
Earmuffs | Меховые наушники |
Earrings | Серьги |
Glasses | Очки |
Hat | Шляпа |
Fur hat | Меховая шапка |
Mittens | Варежки |
Necklace | Ожерелье |
Purse / wallet / billfold | Кошелёк, бумажник |
Ring | Кольцо |
Diamond ring | Кольцо с бриллиантом |
Golden ring | Золотое кольцо |
Wedding ring | Обручальное кольцо |
Scarf | Шарф |
Knitted scarf | Вязаный шарф |
Suitcase | Небольшой чемодан |
Sunglasses | Солнечные очки |
Tie | Галстук |
Umbrella | Зонт |
Watch | Часы |
Образ с Met Gala | Описание |
---|
| Today she is wearing a fancy white dress, high heels and a gorgeous necklace. — Сегодня она надела нарядное белое платье, высокие каблуки и роскошное ожерелье. | |
| Usually he wears a casual T-shirt and jeans. But today he decided to wear a suit and a golden watch (but couldn`t swap sneakers for shoes). — Обычно он носит футболку и джинсы. Но сегодня решил надеть костюм и золотые часы (но сменить кроссовки на ботинки не смог). |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Beard | Борода |
Dimples | Ямочки |
Mustaches | Усы |
Scar | Шрам |
Wrinkles | Морщины |
Слово на английском | Перевод |
---|---|
Attractive | Привлекательный |
Charming, lovely | Очаровательный |
Common / usual | Обычный |
Good-looking | Симпатичный |
Handsome | Красивый мужчина |
Hideous | Отвратительный |
Look like… | Похож на… |
Look his/her best | Выглядит наилучшим образом |
Neat | Опрятный |
Nice | Милый |
Plain | Простоватый |
Posh | Роскошная женщина |
Pretty | Милая, хорошенькая женщина |
Repulsive | Отталкивающий |
Stunning | Сногсшибательный |
Ugly | Уродливый |
Unattractive | Непривлекательный |
Unkempt | Неопрятный |
Unpleasant-looking | Неприятный |
Немного примеров:
Your eyes are charming! — У тебя очаровательные глаза!
You look stunning when you smile! — Ты выглядишь сногсшибательно, когда улыбаешься!
Итак, английских слов для описания внешности человека у вас теперь достаточно. Осталось закрепить знания и посмотреть, как можно использовать эти слова, чтобы описать внешность на английском в различных ситуациях.
🤔 Давайте представим, что мы…
👀 Описание: Guys plz all hope is on you! Yesterday I met a guy at a party at Sirius club. We talked a little, but I was too shy to know his name. He really looks like Tymothy Chalamet: tall and skinny, but athletic too, with big blue eyes, charming smile and black curly hair. Was dressed in white sweatshirt with Adidas logo and dark jeans. And had a lot of different rings on his fingers. I tried to take his photo. Maybe someone knows him? Please give me his nickname because I think I had a crush.
💁♀️ Перевод: Ребята, прошу, вся надежда на вас! Вчера на вечеринке в Сириусе встретила парня. Мы немного поболтали, но я так застеснялась, что даже имя не спросила. Он очень похож на Тимоти Шаламе: высокого роста, худой, но всё же подкачанный, с большими голубыми глазами, очаровательной улыбкой и чёрными кудрями. Одет был в белый свитшот с лого Адидаса и тёмные джинсы. И у него было много разных колец на пальцах. Я попробовала сделать его фото. Может, кто-то его знает? Пожалуйста, дайте его ник, потому что я, кажется, влюбилась.
👀 Описание:
Name: Unknown.
Middle-aged.
Height: average.
Build: round-shouldered, overweight.
Hair: reddish, limp.
Eyes: brown, wide-set.
Special signs: rough, swarthy skin, bushy beard, scar across the face.
Last seen wearing black jacket and dark baggy jeans.
💁♀️ Перевод:
Имя: неизвестно.
Среднего возраста.
Рост: средний.
Телосложение: сутулый, с избыточным весом.
Волосы: рыжеватые, редкие.
Глаза: карие, широко посаженные.
Особые приметы: грубая смуглая кожа, густая борода, шрам через всё лицо.
В последний раз был одет в чёрную куртку и тёмные мешковатые джинсы.
👀 Описание:
Jess: By the way, I saw Alex yesterday…
Nicole: Oh. My. God. So how is he looking now?
Jess: Well, he is still well-built and athletic. There is no wonder, working out is the only thing he can do well. But, girl, his face…
Nicole: What's wrong with it?
Jess: Everything. Tired baggy eyes, wrinkled skin, unkempt mop of hair… and absolutely ugly beard. Can`t believe that in high school he was the most beautiful guy to me.
💁♀️ Перевод:
Джесс: Кстати, видела Алекса вчера…
Николь: Бо. Же. Мой. И как он сейчас выглядит?
Джесс: Что ж, он всё ещё хорошо сложен и подкачан. Не удивительно, ведь он только и умеет, что качаться. Но, зай, его лицо..
Николь: Что с ним не так?
Джесс: Всё. Уставшие глаза с мешками, кожа в морщинах, неопрятная копна волос… и абсолютно уродливая борода. Поверить не могу, что в старшей школе он был для меня самым красивым.
👀 Описание: Today I saw an incredibly posh woman on the street. She had starring green eyes, stunning long red hair and was wearing a stylish black trench coat and high heels boots. She looked so confident and misterious… Who knows, maybe she is a city witch?
💁♀️ Перевод: Сегодня видел на улице невероятно роскошную женщину. У неё были искрящиеся зелёные глаза, сногсшибательные длинные рыжие волосы, а одета она была в стильный чёрный тренч и ботинки на высоком каблуке. Она выглядела такой уверенной и таинственной… Кто знает, может, это городская ведьма?
Пам-пам, теперь у вас достаточно слов и примеров, чтобы максимально подробно описать чью-то внешность на английском языке. Осталось только почаще практиковать новые слова 😉
Фото: Shutterstock, Getty Images
Оцените свои навыки с помощью онлайн-теста и сразу получите результат