Фразовый глагол «to put»

Содержание:

• To put on
• To put up with
• To put up
• To put together
• To put through
• To put over
• To put off
• To put out
• To put in
• To put forward
• To put forth
• To put down
• To put by
• To put back
• To put away
• To put aside
• To put across
• To put about
• Практическое задание

Английский глагол «to put» многим знаком по основному значению — «класть, ставить». Но это далеко не все его возможности: у фразового «to put» в сочетании с разными частицами есть более десяти значений на все случаи жизни.

В этой статье расскажем о самых распространённых вариантах употребления на примерах autumn vibes — с помощью «put» поговорим и о сериалах, и о школе, и даже о даче.

To put on

Как переводится: надевать; включать; прибавлять; напускать.

Примеры:

• She put on her warm scarf before going out. — Она надела свой тёплый шарф, прежде чем выйти на улицу.
• The children put on a little play about harvest in their school. — Дети поставили небольшой спектакль про урожай в школе.
• He put on an air of innocence — as if he’s not the one who forgot the kids at school! — Он напустил на себя такой невинный вид, будто бы не забыл забрать детей из школы!

To put up with

Как переводится: терпеть, мириться.

Примеры:

• In autumn, we often have to put up with long rains and muddy roads. — Осенью нам часто приходится мириться с долгими дождями и грязью на дорогах.
• He couldn’t put up with the cold drafts anymore and decided to seal the windows. — Он больше не мог терпеть холодные сквозняки и решил заклеить окна.

To put up

Как переводится: класть, поднимать, размещать.

Примеры:

• They put up a wooden stall for selling hot cider at the autumn fair. — Они поставили деревянную палатку для продажи горячего сидра на осенней ярмарке.
• The neighbors put up decorations for Halloween. — Соседи развесили украшения к Хэллоуину.

To put together

Как переводится: собирать, составлять, писать.

Примеры:

• She put together a bouquet of colorful fallen leaves. — Она собрала букет из разноцветных опавших листьев.
• The teacher asked children at school to put together a story about autumn traditions. — Учитель попросил детей составить историю об осенних традициях.

To put through

Как переводится: соединять (по телефону); осуществить; подвергать испытанию; провернуть.

Примеры:

• The operator put through his call to the weather station to check tomorrow’s forecast. — Оператор соединил его с метеостанцией, чтобы он мог узнать прогноз на завтра.
• Autumn storms really put through the strength of the old trees. — Осенние бури подвергают прочность старых деревьев испытанию.
• He managed to put through a successful deal last October, so now he’s being promoted. — В прошлом октябре он провернул выгодную сделку, так что его повышают.

To put over

Как переводится: успешно донести; объяснить; изложить.

Примеры:

• The poet put over the idea that autumn is the most romantic season. — Поэт сумел донести мысль о том, что осень — самое романтичное время года.
• He tried to put over his plan for organizing a harvest festival. — Он попытался объяснить свой план по организации праздника урожая.

To put off

Как переводится: откладывать; ставить; вызывать отвращение.

Примеры:

• She decided to put off her trip to the mountains because of the heavy rain. — Она решила отложить поездку в горы из-за сильного дождя.
• Watching a cozy autumn episode, she decided to put off her homework and make hot chocolate instead. — Смотря уютную осеннюю серию, она решила отложить домашнее задание и вместо этого сделать себе горячий шоколад.
• The smell of damp leaves really puts off some people. — Запах мокрых листьев отталкивает некоторых людей.

To put out

Как переводится: выставлять; вывешивать; раздражать; выпускать.

Примеры:

• The firefighters quickly put out the fire in the dry autumn field. — Пожарные быстро потушили пожар в сухом осеннем поле.
• I hope I’m not putting you out by asking for help with the squash. — Надеюсь, я тебя не раздражаю, когда прошу помочь с кабачками.

To put in

Как переводится: вставлять; вкладывать; выбирать; тратить (время, усилия).

Примеры:

• He put in so much effort to prepare his dacha for winter. — Он вложил так много усилий, чтобы подготовить свою дачу к зиме.
• She put in long hours reading by the window on rainy days. — Она проводила много часов за чтением у окна в дождливые дни.

To put forward

Как переводится: выдвигать (идею, предложение); переводить (часы); переносить.

Примеры:

• He put forward a suggestion to organize a lantern walk in November. — Он выдвинул предложение организовать шествие с фонариками в ноябре.
• The mayor put forward a new plan for cleaning the streets. — Мэр выдвинул новый план по уборке улиц.
• The meeting has been put forward to Friday. — Встречу перенесли на пятницу.

To put forth

Как переводится: выдвигать; проявлять; напрягать.

Примеры:

• The poet put forth his best effort in writing an ode. — Поэт приложил все силы, чтобы написать оду.
• She put forth arguments about why autumn is the most cozy season. — Она привела доводы о том, почему осень — это самое уютное время года.

To put down

Как переводится: записывать; бросить; унижать; считать; подавлять.

Примеры:

• He quickly put down the recipe for pumpkin pie. — Он быстро записал рецепт тыквенного пирога.
• Don’t put down her love for rainy days. — Не унижай её за любовь к дождливым дням.

To put by

Как переводится: откладывать (деньги, еду).

Примеры:

• We’ve already put by jars of jam and pickles for the winter. — Мы уже отложили банки с вареньем и соленьями на зиму.
• He always puts by some savings during autumn, anticipating holiday expenses. — Он всегда откладывает немного сбережений осенью, предвидя праздничные расходы.

To put back

Как переводится: возвращать на место; класть; откладывать.

Примеры:

• She carefully put back her Jane Eyre book on the shelf. — Она аккуратно убрала книгу Джейн Эйр обратно на полку.
• The football match was put back because of the fog. — Футбольный матч был отложен из-за тумана.

To put away

Как переводится: убирать; уминать; откладывать; прятать.

Примеры:

• Time to put away summer clothes and take out wool sweaters. — Пора убрать летнюю одежду и достать шерстяные свитеры.
• He put away all the garden tools after cleaning up the garden. — Он убрал все инструменты после уборки в саду.

To put aside

Как переводится: отложить; отбросить; игнорировать.

Примеры:

• She decided to put aside her worries and enjoy the autumn evening. — Она решила отложить свои тревоги и насладиться осенним вечером.
• He put aside part of his salary to buy gifts for Thanksgiving. — Он отложил часть зарплаты, чтобы купить подарки ко Дню благодарения.
• Bella tried to put aside her fears when she walked through the dark forest with Edward. — Белла попыталась отбросить свои страхи, когда пошла через тёмный лес вместе с Эдвардом.

To put across

Как переводится: переправлять (например, через реку); объяснять.

Примеры:

• The teacher managed to put across the beauty of autumn poetry. — Учителю удалось ясно объяснить красоту осенней поэзии.
• He couldn’t put across his idea about the new November project. — Он не смог донести свою идею о новом ноябрьском проекте.
• The director really put across the gloomy, autumnal atmosphere in the first Twilight movie. — Режиссёр сумел передать мрачную осеннюю атмосферу в первой части «Сумерек».

To put about

Как переводится: распространять; поворачивать.

Примеры:

• Someone put about that the autumn fair might be canceled. — Кто-то пустил слух, что осеннюю ярмарку могут отменить.
• They put about news about the haunted house in the village. — Они распространяли слухи о доме с привидениями в деревне.

Практическое задание

Все запомнили? Попрактикуйтесь в нашем тесте ниже, чтобы проверить себя:

1. When the autumn fair was over, the volunteers had to put (away/up) all the decorations.
2. Don’t forget to put (on/off) your warm jacket — it’s really windy today.
3. He didn’t want to go to the concert, but finally he put (forth/up with) his friend’s insistence and agreed.
4. After the storm, the firemen had to put (out/in) several fires in the forest.
5. She decided to put (by/back) some money to buy gifts for the autumn holidays.
6. The teacher asked the students to put (forward/down) their ideas about how to celebrate Halloween.
7. Please put (back/aside) this book on the shelf when you finish reading.
8. I couldn’t clearly put (together/across) my thoughts about autumn traditions during the lesson.
9. They quickly put (up/on) a tent when it started raining in the park.
10. He always tries to put (over/aside) his worries when walking in the forest in October.

Практикуйте общение на английском языке на занятиях в мини-группах в школе английского Skillbox. В группы набирают до четырёх человек с учётом уровня владения языком и удобного для всех расписания. На занятиях студенты сразу закрепляют полученные знания в живых диалогах на актуальные темы. Попробуйте!