Английский алфавит с русским произношением, транскрипцией и переводом

Содержание

1. Как произносить звуки английского алфавита?

2. Транскрипция букв английского алфавита

3. Английский алфавит: чтение и особенности произношения

   • Сколько букв в английском алфавите
   • Особенности произношения некоторых букв английского алфавита
   • Какие ещё различия в произношении букв есть в английском?
   • Какие упражнения помогут улучшить произношение?

4. Методики изучения и запоминания английского алфавита

5. Прописные буквы английского алфавита

6. Какие сложные слова есть в английском?

7. Упражнения на закрепление английского алфавита

8. Задание

В нашем новом материале разбираем базовый, но важнейший материал — английский алфавит и произношение разных звуков и звукосочетаний.

Это — фундамент, который может пригодиться как продвинутым студентам, так и начинающим (и, по секрету, даже носители иногда испытывают сложности со звукосочетаниями). Даже если вы уже уверенно читаете и говорите по-английски, системное понимание букв, звуков и их сочетаний поможет говорить естественнее, понимать речь на слух и писать почти без ошибок.

В этой статье вы разбираем полную таблицу английских букв с русским произношением, транскрипцией и примерами, особенности звучания разных звуков, эффективные методики изучения и закрепления алфавита и ответ на главный вопрос — почему вообще с английским алфавитом возникла такая путаница?

Как произносить звуки английского алфавита?

Английский алфавит состоит из 26 букв — 5 гласных и 21 согласной. Несмотря на схожесть со звуками русского языка, звучание значительно отличается. Изучайте алфавит особенно внимательно: часто именно из-за неверного произношения человека сложно понять.

Ниже — таблица с буквами английского алфавита, транскрипцией и примерным русским произношением.

Транскрипция букв английского алфавита

Транскрипция, которая обычно прилагается к словам любого словаря, показывает, как именно произносится звук. Английский язык богат нюансами, и одна и та же буква может звучать по-разному в зависимости от слова.

Например:

• A → [æ] в cat, [eɪ] в cake, [ɑː] в father, [ə] в about.
• C → [k] перед a, o, u и [s] перед e, i, y.
• G → [g] в go, но [dʒ] в giant.

Почему пишется одинаково, а звучит — по-разному? Это связывают с великим сдвигом гласных (Great vowel shift) — масштабным изменением звучания долгих гласных в английском, завершившемся к эпохе Уильяма Шекспира.

Различия в произношении долгих гласных — основа разницы современного английского и среднеанглийского языков. Великий сдвиг гласных — историческое событие, отделяющее два этих языка друг от друга.

После сдвига написание слов осталось прежним, но произношение сильно изменилось. Поэтому современный English alphabet выглядит знакомо, но читается немного иначе.

Английский алфавит: чтение и особенности произношения

Когда мы говорим о том, как читается английский алфавит на русском, речь идёт об адаптации звучания под русскую фонетику. Например, «эй», «би», «си» и т. д. — это попытка передать английские звуки средствами русского языка.

‼️Важно помнить, что в английском произношение основано не на буквенном чтении, а на звуках (или фонемах, phonemes).‼️

Сколько букв в английском алфавите

Итак, ещё раз: вот какие 26 букв есть в английском алфавите:

• 5 гласных (A, E, I, O, U);
• 21 согласная (B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z).

Есть знаменитая ABC song, которая помогает запоминать алфавит и детям, и взрослым — на старте изучения английского языка она будет полезной.

Особенности произношения некоторых букв английского алфавита

Некоторые буквы ведут себя «непредсказуемо»:

• C и G — меняют звучание перед e и i: cent [sent], giant [ˈdʒaɪənt].
• W и Y — называются «уай» и «дабл ю», а звучат совсем по-другому.
• U и O — могут звучать по-разному в зависимости от длины звука и позиции в слове.

Чтобы понять различия в произношении на практике, используйте сайт forvo.com — там носители языка записывают реальные примеры произношения слов.

Какие ещё различия в произношении букв есть в английском?

Другие различия касаются прежде всего гласных. Английский язык делит звуки на короткие и длинные, а долгие часто превращаются в дифтонги — звукосочетания как в слове make [meɪk]. Об одной из главных причин, Great vowel shift, мы уже говорили. Что ещё сыграло в этом роль?

1. Влияние других языков.

В частности, речь о французском: после нормандского завоевания Англии (1066 год) французский стал языком знати и администрации в Англии почти на 300 лет. В результате в английский вошли тысячи заимствованных слов, а вместе с ними — новые звуки и правила чтения.

• Например, слово «machine» пришло из французского и читается как [məˈʃiːn], а не «мэшин».
• Буква ch стала звучать как [ʃ] (ш) в таких словах, как chef, champagne.

Благодаря науке и религии в английский также попали латинские и греческие слова, которые сохранили особенности оригинального произношения.

• «Psychology» [saɪˈkɒlədʒi] — буква P не произносится, потому что в греческом она была частью сочетания ps, которое позже упростилось.
• «Philosophy» [fɪˈlɒsəfi] — ph читается как [f], по аналогии с греческим «φ».

Но условно считается, что основной словарный запас английского — германского происхождения:

• «Knight» [naɪt] — в древнеанглийском произносился как [knixt], но со временем k и gh стали немыми.

2. Фонетические процессы (палатализация, редукция). Палатализация — «смягчение» согласных. Происходит, когда согласный звук произносится ближе к нёбу (от слова palate — нёбо).

В английском она особенно заметна перед гласными e, i, y, например:

• с буквой C перед a, o, u → [k]: cat [kæt]; перед e, i, y → [s]: city [ˈsɪti].
• с буквой G перед a, o, u → [g]: go [ɡəʊ]; перед e, i, y → [dʒ]: giant [ˈdʒaɪənt].

Такое изменение помогает языку «сэкономить усилие» при произношении — артикуляция становится плавнее.

Редукция — «ослабление» безударных гласных. В случае с английским, как правило, до нейтрального звука [ə] (шва). Например:

• about [əˈbaʊt] — первая буква «a» редуцирована до [ə];
• support [səˈpɔːt];
• sofa [ˈsəʊfə].

‼️Это одна из главных трудностей для русскоязычных студентов, ведь у нас гласные сохраняют своё звучание независимо от ударения.‼️

Какие упражнения помогут улучшить произношение?

• Слушайте, а не читайте. Нередко чтение закрепляет неправильное произношение. Подойдут и ролики в соцсетях, и в учебниках.
• Смотрите больше фильмов и слушайте аудиокниги. Хотя бы одной серии любимого сериала будет вполне достаточно. Повторяйте за носителями. Выберите одно предложение и повторяйте его 30 раз, подражая интонации говорящего. Любимый интернет-блогер вполне подойдёт для примера. Здесь мы разбирали сериалы для разного уровня английского языка.
• Записывайте себя на диктофон. Обычно мы сами слышим свои ошибки. Если у вас нет своего учителя, который может вас править, — записывайте свою речь на диктофон.
• Используйте ресурсы с озвучкой. Например, forvo.com или YouGlish. Уже через 3–6 месяцев регулярных занятий произношение станет заметно естественнее.

Методики изучения и запоминания английского алфавита

Чтобы выучить английский алфавит быстро и надолго, можно использовать следующие приёмы:

• ABC song: песня-алфавит, знакомая каждому ребёнку в англоязычных странах.
• Карточки с буквами и словами: например, A — apple, B — ball.
• Ассоциации: создавайте образы или истории для каждой буквы, можно даже нарисовать их в блокноте.
• Игры и приложения: например, Duolingo, Lingualeo, Memrise.
• Прописи: тренировка письма и памяти одновременно.

Совет: если учите английскому алфавиту ребёнка, попробуйте сочетать с картинками и звуками — это ускоряет запоминание в 2–3 раза. Вполне подойдут книжки с яркими иллюстрациями или карточки для детей.

Прописные буквы английского алфавита

Прописные (заглавные) буквы используются в начале предложений, именах собственных, географических названиях и аббревиатурах.

‼️В английском регистр букв имеет грамматическое значение, поэтому важно его соблюдать.‼️

Правила использования прописных в английском:

1. Начало предложения — всегда с заглавной.

• The sky is blue. (Небо голубое.)

2. Имена собственные — тоже с прописной.

• John lives in London. Microsoft develops software.

3. Дни недели, месяцы, праздники пишем с заглавной.

• Monday, July, Christmas.

4. Местоимение «I» (я) всегда пишется с заглавной.

• I am learning English.

5. Названия языков, стран и национальностей… Наверное, вы уже догадались.

• English, Russian, Chinese, Hingary.

6. Названия исторических событий и документов — туда же.

• World War II, The Constitution, The Bible.

Какие сложные слова есть в английском?

В основном трудности возникают из-за необычного сочетания звуков или немых букв:

• through [θruː] — «через»;
• enough [ɪˈnʌf] — «достаточно»;
• colonel [ˈkɜːnəl] — «полковник»;
• queue [kjuː] — «очередь».

Чтобы привыкнуть к таким словам, слушайте их на Forvo и повторяйте несколько раз в день за носителями.

Упражнения на закрепление английского алфавита

1. Повторяйте буквы вразбивку. Не учите их по порядку — так вы будете тренировать память.
2. Пишите слова на слух. Например, диктуйте себе буквы вашего имени или каких-то слов, например, C-A-T, D-O-G, F-I-S-H.
3. Играйте в упражнения на слуховое распознавание. Например, попросите друга произносить буквы, а вы за ним записывайте.

Упражнение

✍️ Выберите, где буквы написаны правильно, а где — с ошибками.

а) Найдите ошибки в регистре:

1. i live in moscow.
2. my brother works at apple.
3. we visited turkey last summer.
4. english is easier than chinese.
5. the earth goes around the sun.
6. march is my favorite month.
7. god bless you!
8. our teacher’s name is anna.

б) Напишите 3 предложения, где:

• встречаются имена собственные (человек, страна, компания);
• используется слово, значение которого зависит от регистра (turkey/Turkey, march/March).

В чёрную пятницу Школа английского Skillbox дарит подарки 🎁 До конца ноября вы можете не только приобрести курсы по старой цене, но и получить при покупке пакета занятий подарок: курс по американскому акценту, специализированный курс для ИТ, маркетологов или дизайнеров или доступ к платформе с учебными материалами и чат-ботом. Оставьте заявку, чтобы узнать подробности и получить курс английского по лучшей цене!